作者qazwsxee (彦)
看板Comic
标题Fw: [杂问] 关於日文漫画翻译行情
时间Thu Jul 18 19:25:59 2013
※ [本文转录自 Translation 看板 #1Hvy_CRv ]
作者: qazwsxee (彦) 看板: Translation
标题: [杂问] 关於日文漫画翻译行情
时间: Thu Jul 18 19:21:08 2013
如题，小弟某朋友日前试译日文漫画，结果对方非常喜欢，叫她开价。
但是她不知道现在日文漫画翻译的行情大概多少这样。
想请问一下45页的漫画大概可以跟对方出价多少。
(每页大概60~80字上下)
感谢各位~!!
--
＿＿＿ ╔══════╗ 小姐，打扰了 ▄▄▄ ╔
═════╗
╱ ╲ ║等等嘛! ^.< ║ 我来收房租了 ▂███▂ ║
║
│◎ ◎│ ║我在换内衣 ║ ╰ ︵ ︵ ║
║
～│────│～ ╣你别开灯喔! ║ ‧ ‧ ║
║
＞ 。 。 ＜ ╚══════╝ ◥▼ ◤ ║
║
│ │ ψ ◥███◣ ║
║
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.170.72.102
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: qazwsxee (1.170.72.102), 时间: 07/18/2013 19:25:59
1F：→ KD0049:漫画日翻中的话,大出版社多半是计页数,一页17块上下 07/18 19:56
2F：→ KD0049:不过也有同人社团愿意用一字0.3找人日翻中,可以斟酌一下 07/18 19:58
3F：推 louis0407:那难怪翻译都很讨厌接银魂的案子XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/18 20:07
4F：推 playerj:银魂的台词多到wwwwwwwwww 07/18 20:22
5F：推 skyzer:转到C_Chat板可能会有其他的建议 07/18 20:26
6F：推 hedgehogs:算页的话那死神应该是抢着翻 07/18 21:16
7F：推 cheng1208:算页的话头文字D也是不错的选择... 07/20 07:10
8F：→ linfon00:恐吧........ 07/22 13:50