看到海龟汤有人出这题让我超感动 稍微介绍一下 这部作品原作是Capcom的RPG游戏龙战士系列第四部 龙战士系列原本就以 「看起来是正统冒险RPG，但实际上根本是『郁』游戏。」而着名 而四代在系列作中中更是以残虐场面的描写着名， 另外一个知名的点就是，用双主角描写大魔王弗乌尔那悲惨的历程... 个人觉得这部漫画在改编作上相当杰出，流畅度跟重要剧情都描写得十足 故事剧情是由主角龙跟他的半身帝国初代皇帝弗乌尔所组成的双主角 虽然玩游戏会觉得用龙的时候比较多， 但是看漫画会觉得实际上用重要剧情来比的话其实也没有什麽差距， 大致上龙占了3/5，弗乌尔占了2/5吧。 本作剧情最让人印象深刻的桥段有三个 龙爆走 作者真的画的那麽细啊...(惊叹) 那些小孩的残骸，还有地上的血迹... 龙会失控个人觉得是理所当然的， 而且漫画还特别描写了他跟那群小孩对话的情形啊！！ 咒弹 玩过龙战士4的人绝对忘不了的桥段之一 作者居然描写的那麽细啊！！(崩溃) 我当初看到游戏时整个呆住 漫画居然还补刀，画出她在那边一边喊着弗乌尔... 感觉那个世界的人类还是死一死好了的桥段....(泪) 爱理那 玩过龙战士4的人绝对忘不了的桥段之2 作者居然描写得那麽精致啊！！(抱头痛哭) 葛雷大哥啊！！！ 唯一的救赎就只有漫画结局是Good End 此外游戏结局都是Bad End... 游戏结局 弗乌尔ED是把主角吸收，玩家操控他把主角同伴全部杀光...进Staff表 龙ED是把弗乌尔吸收，把神送还，跟着妮娜一起回国 然後在尤那说「只要再做新的神就好了」之後接Staff表... 漫画结局 龙吸收弗乌尔把神送还之後，再一分为二一起四处旅行 每个人都有後日谈啊！！(感动) 我相信阿斯拉一定会把尤那解决的！！ 其实翻译我一直觉得很奇怪 うつろわざるもの翻成虚幻之物感觉不对... うつろわざる原形应该不是虚ろ而是移ろう吧 所以虚幻之物应该要翻成不变之物之类的吧... 还有人类在这部里是うつろうもの，结果你两边都翻成虚幻是怎麽回事... うつろわざるもの跟うつろうもの两个字不一样啊 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.202.50 ※ 编辑: dukemon 来自: 123.194.202.50 (06/01 01:05)