作者BF109Pilot (德军王牌飞行员)
看板Comic
标题[问题] 请问机动警察的翻译
时间Tue Apr 16 19:22:03 2013
机动警察真的是不错的漫画
爽度跟深度兼具
我高中时 还用少少的零用钱存去买实体书
但是
老实说大然当初翻译的实在有点....
很多地方辞不达意
根本看不懂再说什麽
(还是说日文版就有点辞不达意???)
请问後来新出的几刷
有改翻译吗???
还是说有香港版或是简体版的可以看??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.142.218
1F：→ BF109Pilot:自己查到了东立後来有重新发行 04/17 21:54
2F：→ lupins:还真没见过东立版... 04/18 01:39
3F：推 ketsukuo:我也很喜欢 日版不会辞不达意呀 结城是爱拐弯抹角用词句 04/19 08:21
5F：推 kinnsan:东立版翻译还算OK 我看下来没什麽突兀的地方 05/10 08:59