我刚刚查资料的时候，顺便查了一下中原十弓... 没想到赵将魏加真的是以"善射"着名的????? 天下合从。赵使魏加见楚春申君曰：「君有将乎？」 曰：「有矣，仆欲将临武君。」 魏加曰：「臣少之时好射，臣愿以射譬之，可乎？」 春申君曰：「可。」 加曰：「异日者，更羸与魏王处京台之下，仰见飞鸟。 更羸谓魏王曰：『臣为王引弓虚发而下鸟。』 魏王曰：『然则射可至此乎？』 更羸曰：『可。』 有间，雁从东方来，更羸以虚发而下之。 魏王曰：『然则射可至此乎？』更羸曰：『此孽也。』 王曰：『先生何以知之？』 对曰：『其飞徐而鸣悲。飞徐者，故疮痛也；鸣悲者，久失群也； 故疮未息而惊心未至也。闻弦音，引而高飞，故疮陨也。』 今临武君尝为秦孽，不可为拒秦之将也。」 ======================================================== 白话文翻译: 据《战国策．楚策四》载，战国时代，齐、楚、燕、韩、赵、魏六国，决定联合起来， 以「合纵」政策对抗秦国，於是赵国派出使者魏加到楚去商谈军事结盟的事情。 魏加见到楚相春申君，得知楚国要派临武君当主将，魏加觉得他不是合适的人选， 因为自己少时好射，便举了一个关於射箭的例子： 「从前魏国有一个射箭好手更羸，有一天他和魏王来到一座高台的下面， 仰头看到天上的飞鸟，更羸就跟魏王说他可以只用弓不用箭，就把天上的飞鸟射下来。 魏王不相信。过了一会儿，东方飞来一群雁，更羸把弓拉满然後放掉， 果真有一只雁应声坠落。魏王吃惊地问：『为什麽这样可以把雁射下来？』 更羸解释说：『因为这是一只负伤的雁。』魏王又问：『你怎麽知道呢？』 更羸回答说：『这雁飞得很慢，是因为身上的旧伤在痛；鸣叫声悲伤， 是因为长久跟不上雁群。旧伤还没好，心里受到的惊吓也没有平复， 所以一听到弓弦的声音，就惊惶地往上飞高，旧伤迸裂，掉了下来。』 临武君曾被秦国打败过，心中的阴影难以去除，就像这只雁一样， 并不适合让他担任对抗秦国的主将啊！」 後来这个故事被浓缩成「惊弓之鸟」，用来比喻曾经受到惊吓， 心有余悸，稍有动静就害怕的人。 ================================================================== 这样说起来，其他的十弓难不成也真有其人? 补充一下: 韩国的面膜也是真有其人，原文如下: =================================================================== 韩氏逐向晋於周，周成恢为之谓魏王曰： 「周必宽而反之，王何不为之先言，是王有向晋於周也。」 魏曰：「诺。」成恢因为谓韩王曰： 「逐向晋者韩也，而还之者魏也，岂如道韩反之哉！是魏有向晋於周，而韩王失之也。」 韩王曰：「善。」亦因请复之。 (汗明的部分，我记得之前有人引过了) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 119.14.75.7