阿保美代 1955年3月3日生於日本青森县，B型双鱼座。1972年在＜周刊少女之友＞上发表[无聊的日 子]，正式跨入漫坛。之後，以＜周刊少女之友＞和＜Mimi＞等漫画周刊志为主要的发表 园地，作品以页数极少的珠玉小品为主，细腻的点描笔法和淡雅恬静的叙事文字是阿保的 独特风格，也使得她在日本的少女漫坛中独具魅力，堪称心灵漫画的佼佼者。 阿保美代一共有十一本单行本，在台湾一共有十本出版。九本在张老师，一本在尖端， 如今要找可能全都要去老书店了。 可以说她是心灵魔法师、诗人漫画家、心中有精灵，或者跟萩尾望都并称「少女漫画的心 灵双壁」！（这样同时扁了两位，还是不要好了。） ，但是最恰当的还是听听阿保怎麽说故事。为了在介绍中尽量保持原味，我随意挑了其中 四本作品，选了里面的话语打出来。毕竟认识诗人最好的方法，很无奈的是：透过另一位 诗人，我尽量挑选了一些印在我脑海的段落，希望透过DNA交互比对、这样的回响会有用。 阿保美代不需要我的赞赏，分析她的心灵世界没有味道也没有必要，我能做的是跟没听过 她的人说：曾经有这麽一位可爱的吟游诗人，她以漫画为诗歌。 The Rainbow comes and goes, And lovely is the Rose, The Moon doth with delight Look round her when the heavens are bare; Waters on a starry night Are beautiful and fair; The sunshine is a glorious birth; But yet I know, where'er I go, That there hath past away a glory from the earth. 一、阿保的童话 那孩子十岁离开了人间， 独自回家乡的小镇游玩， 她快乐地跑来跑去， 直到天空飘起绵绵细雪...... 微风轻轻吹起了涟漪， 晨光照亮了每一个水波， 因为它们太耀眼， 牙牙无法睁开双眼。 1. 这城镇里， 有许多运河和桥。 水的底下是个很明亮的地方... 那里的人都坐在这种椅子上一起用茶。 每个人的故事都不一样。 有欢乐，也有痛苦 那间茶室会将天空的景致完整地 反映出来，所以变化多端。 有时会出现月光， 有时会下雨， 有时有一片云... 有时会从苹果的故乡飘来 竹叶做的玩具船。 上面载着新郎、新娘洋娃娃。 不要为落入河中的雪感到悲哀， 因为它们会直接到达我们的地方。 2. 奶奶曾讲过一个故事。 许久以前，那是一条充满惊涛骇浪 的凶猛河川。 每次下大雨时，桥就会被冲。 一修好又被河水冲坏。 村里的人都很困扰。 为了平息河神， 於是选了一个女孩子当祭品。 那时候鬼出现了， 他说三天内会建好桥， 到时候要把女人送给他。 村里的人和鬼有了约定。 三天後果然建好了一座桥。 大家都非常高兴。 当鬼从河的对岸过来迎娶新娘， 村里的人请来德高望重的和尚念经。 鬼因恐惧而掉入河里， 直到今天，仍在桥下 支撑着这座桥， ( 真可怜。 ) 这里头有妈妈不知道的一段故事... 鬼被女孩深深吸引。 女孩无法忘记鬼掉入河前， 注视她那种眼神。 从那天起，女孩的神智就有些恍惚。 女孩每天唱着歌， 并把花朵丢入河里面。 有一天，女孩浮在水面上。 有人说她为了摘花 不小心掉入河中。 也有人说鬼用了最後的力量 把她吸入河中。 不知从何时起，河边长满了 像鬼的眼睛的山茶花。 每当下雨时， 山茶花就会流眼泪。 这是古老古老 以前的故事。 古老古老以前... 每当花香飘起时， 下过雨後的河边 变得青绿时， 山茶花就会闪闪发光。 3. 一阵风吹过原野， 草在飞舞。 这是由於小淘气飞快地跑过这里， 他一蹦一跳地跑过这一片原野。 任何地方都会有小淘气。 例如公车站牌前， 只要你仔细一看， 一定会发现小淘气。 任何地方都会有小淘气， 无论是在树上、 树下或花丛里。 学校里当然也有小淘气。 一阵风吹过原野， 阿勇的双脚如同风般快速。 小淘气其实非常悲伤。 他怕自己的内心被别人看穿， 所以故作轻松地离开了。 阿勇到了镇上的学校也要继续跑哦 ! 像风的小孩一样地奔跑。 他以顽皮的眼神传达了这句话。 4. 狐狸凄凉哭泣的夜晚 寒风穿透身心 恋人早已不在身边 我的心情更加寒冷 我融入空气中， 守护在你身边， 想像和着你的提琴声， 在空气中嬉戏。 即使你不愿意， 天空及风的声音总是 在你身旁倾听你的声音。 即使天空及风、 树的声音不愿意听你的声音 你仍想听那些声音。 你就是这样的人。 是我喜欢的人。 大提琴风的声音， 一起把春天的声音带来了。 春天即将来临。 5. 圣诞节的夜里， 圣诞老公公会乘西风而来。 圣诞老公公的背袋内， 有许多漂亮的宝物， 我家在半山腰上。 因村庄太小了， 就像是被雪掩盖住一样。 这种地方，圣诞老公公 不知会不会迷路。 ... 圣诞老公公那晚好像迷路了。 ... 那晚圣诞老公公还是没来。 说谎！说谎大王！ 圣诞老公公是说谎大王！！ 少女期待的心，徘徊在山脚。 [这是爸爸阿！你还怕生？] [爸爸在镇上工作，好不容易 有假期可以回来了。] ... 圣诞老公公来过了！ 圣诞老公公是－－ 爸爸的另一个名字。 铃铃铃！ 叮当！ 叮当！ 那是雪橇声。 那是星星的声音。 = = = 我的漫画,漫无节制也好,胡说八道也好,低俗不雅也好。 但是,我给了孩子们梦想。 现在的小孩,正是缺乏伸展悠然的梦想,宽广无限的梦想。 我就是为了这个理由,才不断的画着漫画。 ~手塚治虫~ 二、小镇人家 在水池的深处， 宁静的幸运草开花了， 不能告诉那远离家乡的姊姊， 因为我们都太孤单了。 关上灯想要入睡， 月亮的光芒却照亮了整个房间... 朝月亮行驶的运送船， 从月亮出发的运送船， 月亮就是风的故乡... 1. 接触到的只是光和大气， 是布兰肯的毛球吗？ 也许布兰肯的毛中， 包含着白云的碎片。 或者牠喝下了水中的云朵， 就这样，体内的朵朵小云， 使得布兰肯飞向天空。 牧人之间有着这样的传说。 而且，这类事情 常在羊群之间一再发生。 布兰肯正是传说中的那种羊。 白羊座的小星星， 明天是好天气吗？ 2. 天使在敛翼小憩的时候... 清泉的精灵的深深叹息... 日正当中。 胡桃树伸展凉爽满荫的手臂时... 村中的主妇们， 在剥马铃薯皮时... 在树荫下喋喋不休时... 在卷毛线时... 在哼唱摇篮曲时... 胡桃树被歌声吸引， 突然想到... 对我唱着摇篮曲的又是谁呢？ 是谁把我带到这儿的？ 是西风将种子运送来的吗？ 还是牧人种下树苗的呢？ 胡桃树就这样，将年轮 一层层一层层地追溯回去... 总之有存在就有开始，这是亘古不变的... 那年夏天旅行者在树下唱着情歌... 那年春天是谁在树枝上作秋千呢？ 阳光小孩们的笑声犹然在耳... 那年冬天，松鼠和冰柱一块闲聊取乐。 那年春天，温柔的雨神恬静地安歇着。 之後的季节...春呀！夏呀！ [乖乖睡吧！小宝贝...] 胡桃树打了个大哈欠... 正在胡桃树开始打盹之际， 树身中忽然见到亮光一闪。 犹如阳光小孩的笑声般， 笑声在黑暗中拂过， 滑行时因为摩擦而产生了闪烁银光， 那麽灿烂、辉煌... 每到这个季节，胡桃树总是想起这些事... 想着想着，中途就睡着了。 山泉精灵轻声细语地开始呢喃时... 睡梦精灵散播睡眠之砂时... 日正当头，胡桃树哼哼唱着 温柔的摇篮曲时， 万物全部寂静无声... 3. 讨厌在胡桃树周围跳舞， 讨厌节日庆祝的气氛， 都是她的错。 喜欢她，是自己笨。 初次见到她时， 就被浓浓的思念缠绕。 从此我就只想一直 待在她的身边。 村里的庆典－(大家请围成圆圈。)－她就在我的正对面。 音乐响起... 她藏在树干後面了。 她不见人影了， 不见踪迹。 她又从树後面出现了！ 看起来多麽漂亮呀！ 她在那儿令我惆怅， 她躲着令我寂寞； 她再出现令我更觉惆怅。 她又躲令我更加寂寞。 胡桃树犹如一个问题 "？" 竖立在我面前。 4. 星星在天空眨眼， 夜露在天空低语， 多美丽的世界啊！ 地球也是一颗星， 轻飘飘的一颗星。 地球也是一颗星， 我们正是一小颗星粒。 我们这些小小星粒，在苍穹飘荡， 若是有了加速度，倏地下坠， 那就会成为一颗流星。 划过天际时， 或许会有人发现而许了愿。 那个愿望会实现吗？ 但至少，都是真诚的愿。 挖！我们的存在，真了不起！ 我是我，不是别人， 我是一颗星粒、一颗流星， 我们在一片黑暗、无垠无涯的星海中。 我们流动、畅游， 划出一道明亮的弧线。 5. 今天是哪一天？ 今天是每一天， 可爱的每一天。 真搞不懂， 什麽叫今天。 = = = 当阿波罗还没有要求诗人 向他做出神圣的奉献， 诗人只囿於狭小的眼界， 在浮华的世上为琐事忧烦； 他那神圣的诗琴沉默着； 心灵在淡漠的梦中沉醉， 在无所作爲的人们中间， 他也许比谁都无所作爲。 但是诗人敏锐的耳朵 一听到神灵发出的呼声， 他的灵魂便会猝然一震， 犹如一头雄鹰被惊醒。 他会厌烦人间的游戏， 和世人的流言格格不入， 在人们供奉的偶像面前， 他再不会低下骄傲的头颅； 他变得落落寡合和严峻， 心中充满诗的音响和激情， 奔向万顷波涛的岸边， 三、森林小语 [当牧神醒来的时候，那美丽的 少女就会消失，因为她是牧神的梦。 是不是只有梦中的真实 才能填补生命的憾恨 ?] 轻烟袅袅，直上云霄。 这些烟把天空燻出了眼泪， 雪开始飘落下来。 1. 黎明，当我醒来时， 窗边有一只乌鸦在呼唤着我。 我回应了牠。 乌鸦邀我一同去遥远的世界。 我很想跟牠一起遨游飞翔， 但是在临走之前， 我想再看一眼我心爱的女朋友。 就在这一迟疑间， 屋外传来送牛奶的人放牛奶瓶的声音。 乌鸦飞走了， 我的希望也落空了。 T_T 当我醒来时， 女朋友看到我脸上的泪迹， 或许会问：怎麽啦？ 我只能回答：我作了一个伤心的梦。 不！也许温柔的她不会问。 只会用一张很伤心的脸看着我。 黑夜不会永远停驻。 在充满晨光的早晨， 乌鸦悄悄地飞走了。 2. 当我来到这个村子时， 已经是下午了。 本来想向村长问路的， 但是...牠正在打盹呢！ 似乎全村的人都睡了， 静的连针掉落到地面的声音都可以听到。 我走了好远，好远... 我似乎听到了一阵歌声， 在那摇晃的松树林间， 微风把歌声轻送过来， 使我生起泫然欲泣的感觉。 然後，就是一片沉寂。 这座村子， 就如微风迈着轻步， 款款而行又被世人遗忘似的， 那样萧索。 也像一首不完整的歌。 3. 天上有一些星星， 每年只聚会一次。 兄弟们！ 现在是谁在说话？ 是东风弟弟。 我将新娘头上美丽的白色花环吹落了。 新娘跳舞的表情非常可爱， 新郎出神地看着她。 我是南风， 刚吹过瓦伦西亚平原， 我喜欢抚弄女孩们身上的花朵。 女孩们的头发常发出水蜜桃般的香味。 我是西风， 我让海盗船翻覆， 使它至今仍在海底沉睡着。 我是北风， 我陪伴着绵羊奔跑， 牠经常地哀怨说： [我的故乡在那好远的地方...] 使我忍不住要将牠的悲叹冻结起来。 但是我只能在牠将行经的路线上， 为牠预先铺上一层和煦的风。 星星的位置有点偏移了， 四骑士依然不停地朝着自己的方向前进。 风也有自己想走的路，但没有人知道。 也没有人知道风儿的故乡在哪里。 4. 我问： 这是什麽地方？ 你说： 这是一个令人怀念的地方。 你记得吗？ 这是我们从小游玩、嬉戏的地方。 那地方长着许多叫不出名字的小白花。 季节雨落在地上， 发散出特有的味道。 太阳公公在我们身边跳跃着， 草香味时时扑鼻而来。 只要我们俩在一起的地方， 那就是山冈的向阳面。 那儿有最美丽的风光， 微风轻扬时， 花香淡淡地发散， 草儿款款地摇摆。 金黄色的阳光， 温煦地照着大地， 愉悦的音符在四周跳跃， 大地充满生机。 这儿就是我们向阳的山冈。 5. 只有寂寞的人才看的见寂寞的心啊... = = = 在这个大都市里，没人相信有红天女，也没办法相信。 红天女只存在在剧场的舞台上...... 戏一落幕，就像梦醒般一切都消失无踪... 红天女的心跟言语，在这个现实社会里，一点也没有真实感... ~美内铃惠~ 四、苹果树 有些伤口，我们需要的， 不是医生和药品，也不是 朋友的慰藉，而是泪水的洗涤， 但必须是我们还能躺在 大自然的怀抱里...... 只有从风中捕捉歌声， 风，从我的手缝间走了， 悄悄地溜走。 1. 秋的使者 已悄悄地来到山上。 风从山顶吹来， 秋的色彩更浓了。 2. 不要摘紫丁香！ 好可怜！被你折断的地方， 好像在流血。 叶子和草，是天使休息的地方， 早上，叶子因有露水而垂头， 那是因为有天使坐在上面。 不只是叶子，到处都有天使。 因为我看不见，所以我不相信。 你这麽说，天使会伤心的！ 3. 下雨的天，你送我到家门口。 你没有伞。 外边的雨好大，你又要赶着走。 但是，我绝不能借你伞。 有个字，教我心底害怕， 宁可看你抱着头，在雨中跑开。 你冒雨的身影，纵然教我心疼， 反而有一片心安！ 4. 哥哥的眼睛忽然发亮， 大概是因为星星映照的关系。 树上有好多许愿签随风飘荡， 也有好多星星落下... 5. 我只会织右手手套， 不会织左手手套。 我想到一个办法了。 这样， 我的右手， 你的左手。 然後，套在你的左手上。 这样就暖和多了。 我们是朋友。 = = = These became part of that child who went forth every day, and who now goes, and will always go forth every day. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.7.207