作者jasminetea (住高雄的好像很少..)
看板ComeHere
标题Re: [闲聊] 林依晨
时间Tue Sep 20 22:25:10 2005
※ 引述《yp1031 (yp)》之铭言：
: ※ 引述《hopebow (YA^^大四了)》之铭言：
: : 就是....上次裴永俊来台湾宣传他的新片
: : 台湾版的主题曲是林依晨唱的
: : 在他的见面会之类的
: : 有一个活动是要请林依晨唱主题曲
: : 结果....林依晨是对嘴的= =
: : 还是因为现场的音响怪怪的才发现
: : 然後他是政大韩文系...可是没有办法跟裴永俊
: : 直接用韩文沟通
: : 被婆婆妈妈跟媒体骂死了
: 我觉得大学四年,学一个完全陌生的语言--韩文..
: 结果不能和一个韩国人对话,那还蛮正常的,
: 说来惭愧..
: 我学英文不止四年,和外国人讲话还不是零零落落的..
: 也许她只是怕讲不好,所以请翻译..
: 更何况林依晨身兼二职,
: 还能毕业己经不错了,
: 那些婆婆妈妈会不会太严苛了..
林依晨上次上康熙的时候
康熙有问她"舒服"的韩文怎样讲(如果我没记错的话...)
结果 她说的是"没关系"的韩文..
听到的时候 真的有点傻眼..^^"
--------------------------------------------------------
: 我似乎离题了..
我也离题了..呵呵
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.184.85
1F：推 vikop:韩文中的"没关系"是可以无限延伸应用的 221.169.27.243 09/21 18:38
2F：→ vikop:又 韩文是标音文字并非表意文字 221.169.27.243 09/21 18:41
3F：→ vikop:光是舒服一词我就可以举出四五个表示方法 221.169.27.243 09/21 18:41
4F：→ vikop:但口语上却不常用 反倒是"没关系"还挺常用的 221.169.27.243 09/21 18:42
5F：→ vikop:我好像也离题+认真的....... 221.169.27.243 09/21 18:43
6F：→ jasminetea:可是我在韩国都没听过有人用"没关系" 61.64.184.85 09/21 19:08
7F：→ jasminetea:代表"舒服"的意思耶.... 61.64.184.85 09/21 19:09