作者bottger (小苹果love Ted)
看板ComeHere
标题Re: 小S的奶被麻衣的弦撞到
时间Fri Aug 26 19:17:02 2005
※ 引述《innsh (kanty)》之铭言：
: 整个最没表现的就是小林优美了...
: 不会抢话~~~也没有什麽特别的表现...
: 但人长的还不错看~~~
个人觉得很奇怪 为什麽有些日本人学望春风都是R&B版呢？
好像是从一青窈开始
她应该是听陶吉吉的改编版学的吧！
但令我受不了的是，她有些发音真的怪到不行，
而一些日本人也以讹传讹，继续唱那些错误的发音
每次听到"谁家人子弟"的"ㄉㄟ"变成"ㄉㄧ"
还有"琵琶"（ㄅㄧ ㄅㄟ~）变成"ㄍㄧ ㄅㄟ"
就觉得很痛苦
前一阵子麒麟啤酒广告一直放时，就一直听得很难过
对小林优美没什麽印象，不过她唱这首歌听不出来歌喉有特别之处
再加上错误的发音实在扣分呀！
--
我要杀死丁力那个杂碎~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.1.191
1F：推 gaki:其实日本人不会卷舌~所以对於他们的中文就别太计较220.143.154.184 08/26
2F：→ gaki:我倒是很喜欢一青窈..望春风被她唱到真是太好了~220.143.154.184 08/26
3F：→ gaki:ps.我没什麽用意..只是觉得不用太去计较220.143.154.184 08/26
4F：→ XS9875:你确定他是故意发错误的音的嘛Orz... 59.113.19.165 08/26
5F：推 bottger:楼上，不是说故意 只是错音都一模一样=.= 218.35.1.191 08/26
6F：推 Culantor:琵琶是念ㄍㄧ ㄅㄟ没错 140.113.91.1 08/26
7F：推 ema:连我都不太会了何必还苛求日本人呢~ 61.222.240.118 08/26
8F：→ doching:弟本就有ㄉㄧ的音 此处是为了押韵故一定要用ㄉㄟ 61.230.84.31 08/26
9F：→ doching:琵琶如六楼所言 是ㄍㄧ ㄅㄟ没错 61.230.84.31 08/26
10F：→ doching:其实真的不用苛求啦 今天如果是个金发碧眼的老外 61.230.84.31 08/26
11F：→ doching:这样唱这首歌 也许大家还会加分咧^^" 61.230.84.31 08/26
12F：推 jeny:干麻去计较外国人讲的台语.. 59.113.108.124 08/26
13F：推 bottger:感谢大家的补充 其实只是不想让歌继续以讹传讹 218.35.1.191 08/26
14F：推 bottger:也有些不解为何每次听到的都是r&b版 218.35.1.191 08/26
15F：推 summer99:楼上的是原创吗？好听就好..又不是什麽坏事 218.166.44.182 08/26
16F：→ summer99:以讹传讹又不会怎麽样 218.166.44.182 08/26
17F：推 tsuneo:天啊~~此琵琶非彼枇杷.. 219.68.236.26 08/26
18F：推 tsuneo:闽南话又不只是台湾一地在使用,闽南话中也有方言 219.68.236.26 08/26
19F：推 tsuneo:像pili布袋戏,或是福建厦门的闽南话.. 219.68.236.26 08/26
20F：推 bottger:不好意思 我就是觉得不好听 这是我的观点 请尊重 218.35.1.191 08/26
21F：推 summer99:那也请尊重我们的想法 218.166.44.182 08/27
22F：推 lasic:好听+1 61.230.234.47 08/27
23F：推 dancemaple:我也觉得好听 原po还真吹毛 218.166.94.65 08/27
24F：推 kuokevin:我记得望春风原曲是从日本来的,是吗?218.171.106.231 08/27
25F：推 jpteru:龟毛~220.135.221.225 08/27
※ 编辑: bottger 来自: 218.35.1.191 (08/27 23:49)
26F：→ bottger:我对这种事真的很要求 218.35.1.191 08/27
27F：推 dswing:其实望春风很多都是比较雅的说法...有时候反而是 219.81.203.67 08/28
28F：→ dswing:我们念错了(我们用的是通俗念法) 望春风我唱了一 219.81.203.67 08/28
29F：→ dswing:遍被我妈纠正很多地方XDD 219.81.203.67 08/28
30F：→ dswing:琵琶就是其一~~ 219.81.203.67 08/28
31F：→ dswing:像我唱第一句"孤夜无伴守灯下" 下也是错的>"< 219.81.203.67 08/28