作者bearhwa (文字暴露狂)
看板Coldplay
标题[分享] Talk 中译
时间Tue Dec 15 02:01:37 2009
https://www.youtube.com/watch?v=c3oL0AOO_J0
Oh brother I can't I can't get through
老兄啊 无论如何我就是搞不定
I've been trying hard to reach you, 'cause i don't know what to do
拼了老命跟上你 因为我不懂该怎麽做
Oh brother I can't believe it's true
老兄啊 我真的不敢相信
I'm so scared about the future and I wanna talk to you
我对未来感到旁徨 想找你聊聊
Oh i wanna talk to you
喔 我想找你聊聊
You could take a picture of something you see
何不将眼前所见拍张照片
In the future where will I be?
未知的未来我会在何处?
You could climb a ladder up to the sun
何不攀登天梯追逐太阳
Or write a song nobody had sung
或写一首没人唱过的歌
Or do
或者
Something that's never been done
做点没人做过的事
Are you lost or incomplete?
你是否有所迷惑或是缺憾?
Do you feel like a puzzle, you can't find your missing piece?
觉得自己像副拼图 却无法找到失落的残片?
Tell me how you feel
说说你的想法吧
Well I feel like they're talking in a language I don't speak
我觉得他们好像正在使用一种我不懂的语言
And they're talking it to me
而且还想以此与我交谈
So you take a picture of something you see
将眼前所见拍张照片
In the future where will I be?
未知的未来我会在何处?
You could climb a ladder up to the sun
何不攀登天梯追逐太阳
Or write a song nobody had sung
或写一首没人唱过的歌
Or do
或者
Something that's never been done
做点没人做过的事
Do
做点
Something that's never been done
没人做过的事
So you don't know where you're going and you wanna talk
你不知道将何去何从 所以想找人聊聊
And you feel like you're going where you've been before
你觉得兜了一大圈最後又回到原来的地方
You'll tell anyone who'll listen, but you feel ignored
你想随便找个愿意倾听的人 但你觉得被漠视了
Nothing's really making any sense at all
反正所有事情都是毫无意义
Let's talk
来聊聊吧
Let's talk
来聊聊吧
Let's talk
来聊聊吧
Let's talk
来聊聊吧
--
这首跟上两首比
明显马虎多了
没有押韵也就算了
还没啥意境
有灵感时再修 = =
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.212.213
1F:推 starchen1989:你已经很用心罗 感谢分享 :) 12/15 03:40
2F:推 liow1129:用心就值得给个推~~ 12/15 18:34
3F:推 yoyogirlx:推用心....另外想看swallowed in the sea的(贪心) 12/16 21:26
4F:推 RoyBeika:我跟楼上一样!! 辛苦了!! 12/18 09:27
5F:推 a669022:感谢!我也很爱这首! 02/12 15:07