作者bearhwa (文字暴露狂)
看板Coldplay
标题[分享] X&Y 中译
时间Tue Dec 15 01:55:40 2009
https://www.youtube.com/watch?v=64TDUvWF1xQ
Trying hard to speak and
努力试着开口
Fighting with my weak hand
以虚弱的手臂抵抗
Driven to distraction
心神难以宁定
It's all part of the plan
此外我无法可想
When something is broken
每当出了差错
And you try to fix it
你总试着改过
Trying to repair it
渴望弥缝有成
Any way you can
竭尽你所能
I dive in at the deep end
我潜入深层的底部
You become my best friend
找到了我们交心之处
I want to love you, but I don't know if I can
我很想爱你 却又怕太过唐突
I know something is broken
我知道出了差错
And I'm trying to fix it
拼命试着改过
Trying to repair it
渴望弥缝有成
Any way I can
竭尽我所能
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
呜~
You and me are floating on a tidal wave together
你和我 一同随着潮汐起落 浮沉着
You and me are drifting into outer space and singing
你和我 在太空中失重漂泊 唱和着
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
呜~
You and me are floating on a tidal wave together
你和我 一同随着潮汐起落 浮沉着
You and me are drifting into outer space
你和我 在太空中失重漂泊
You and me are floating on a tidal wave together
你和我 一同随着潮汐起落 浮沉着
You and me are drifting into outer space and singing
你和我 在太空中失重漂泊 唱和着
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
呜~
--
其实
我还是不懂歌名的意思
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.212.213
※ 编辑: bearhwa 来自: 114.36.212.213 (12/15 02:08)
1F:推 simoom:看到歌名直觉是指性别 XX XY染色体 我猜X&Y是指女人和男人 12/15 22:22