作者bearhwa (文字暴露狂)
看板Coldplay
标题[分享] In My Place 中译
时间Wed Nov 25 23:26:23 2009
最近琢磨了几首歌的词
虽然不少人翻过了
但是每个人都会有自己独特的想法
废话不多说 跟大 家一起分享
--
In my place, in my place 在我心中,在我心中
Were lines that I couldn't change 曾有过不可变更的底线
I was lost, oh yeah 但是我却迷失了
And I was lost, I was lost 我迷失了,迷失了
Crossed lines I shouldn't have crossed 跨过了不该踰越的底线
I was lost, oh yeah 我迷失了
Yeah, how long must you wait for it? 你还要为此等候多久?
Yeah, how long must you pay for it? 你还要为此付出多少?
Yeah, how long must you wait for it? 你还要为此等候多久?
For it 为此值得吗
I was scared, I was scared 我很害怕,很害怕
Tired and under-prepared 疲累又毫无防备
But I wait for it 但是我愿意为此等候
And if you go, if you go 若你走了,若你走了
And leave me down here on my own 留下我独自一人
Then I'll wait for you, yeah 那我也将为你守候
Yeah, how long must you wait for it? 你还要为此等候多久?
Yeah, how long must you pay for it? 你还要为此付出多少?
Yeah, how long must you wait for it? 你还要为此等候多久?
For it 为此值得吗
Sing it please, please, please 恳求你唱吧
Come back and sing to me 回来对我歌唱
To me, me 对我歌唱
Come on and sing it out, now, now 现在就开始唱出来
Come on and sing it out 开始唱出来
To me, me 对我歌唱
Come back and sing 回来唱吧
In my place, in my place 在我心中,在我心中
Were lines that I couldn't change 曾有过不可变更的底线
I was lost, oh yeah 但是我却迷失了
Oh yeah 喔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.205.242
1F:推 evolelims:这首翻的漂亮 正好是我现在的心情 QQ 12/13 01:44