[前言] 摸着词意 嗅着自己的主观 刻意底误译 成诗一首 虽烂也 只想波文赚批币 误译，请鞭小力 〈42〉 那看似消逝的 从未曾离开 在我这里 一切就彷若新生 为那谜样般的幻梦 我沉溺我坠落 我也在那梦里 数算着每一天 一瞬虽短 但我确信 尚有一美好永恒事物 等待发生 那看似消逝的 从未曾离开 在我这里 一切就彷若新生 为那幻梦般的瞬间 我沉溺我坠落 我也在那梦里 把你放在心里 一瞬虽短 但我确信 尚有一美好永恒事物 等待发生 别再以为自己像个幽灵／难道你真以为你是幽灵 没有女孩领你飞往天堂／你却命天堂降临她眼前 没有女孩领你飞往天堂／你却令天堂降临她眼前 别再以为自己像个幽灵／难道你真以为你是幽灵 女孩不会领你飞往天堂／因为你要把整座天堂都扛到她面前 女孩不会领你飞往天堂／因为你／（因为你就是我的天堂）／噢噢噢 那已然消逝的 从未曾离开 一切都在我的记忆里永远留存 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.181.98