作者jujuliaju (JuliA)
看板Coldplay
标题Re: [闲聊] A ltter from Chris
时间Sun Oct 5 02:56:21 2008
※ 引述《annionhi (安妞)》之铭言：
: Go ↓
: http://www.coldplay.com/newsdetail.php?id=150&page=0
: and...字很丑，看的好辛苦＠＠
: 看的一知半解，谁可以帮忙翻译一下呀～
: thx
第一次在板上发文:D
晚上睡不着就来研究一下Chris的笔迹
看一看就好累了...(有用?)
有错还请大大指正喔
*换行是照原稿换
dear coldplay fans and friends...
first of all, thank you for the incredible
year you have been giving us so far; from
asking for our songs on the radio, to buying
an album, to calling to a show; we owe you
in a big way. As audiences you have been
incredible awesome to play for, and might i add
that your giving has been in exellent form.
in the spirit of trying to do things a bit
differently and keep everything fresh, we are
going to do a few musical moves that we
have not previously attempted. firstly, in a few
weeks we are going to release a version of
Lost! which has a guest experience on it in
the form of JAY-Z.
then in November we are happy
to announce that we are putting out an e.p.
called PROSPEKT'S MARCH. it contains five
songs that were not finished back in May(our
deadline for VIVA la VIDA) but that have just been
completed. they are:
1. life in Technicolor 2 (which is a song)
2. postcards from far away
3. slan of water
4. rainy day *然後这里有个图，请意会
and
5. prospekt's march
we are very proud of them and are pretty excited
to release them. they have each been the subject
of many discussions and arguments; some might
be considered too catchy or too heavy for coldplay
songs but in our minds they complete the
VIVA la VIDA picture.
if you want to get the e.p. you can download
it or order it from the internet or you can get it
in a special edition of the album called
"VIVA la VIDA-prospekt's march edition"
the version of LOST with JAY-Z on it will also be on this.
we really hope you enjoy it and we look forward to
singing these songs with you in cities across the world.(来嘛来嘛)
thanks for reading-sorry about the handwritting.(没关系...)
love Chris
大意就是
1.谢谢大家
2.十一月会出ep 共计五首歌
当coldplay小迷妹也有一段时间了
请板上大大多多指教 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.96.225
1F：推 hikkiyo:靠腰被抢先一步我快打完了呜呜....还是推一下 10/05 03:04
2F：推 hikkiyo:那张图应该是说封面一样会用德拉克拉瓦的作品 I GUESS 10/05 03:07
※ 编辑: jujuliaju 来自: 218.167.96.225 (10/05 03:32)
3F：推 mlunlun:"VIVA la VIDA-prospekt's march edition" 10/05 12:02
4F：→ mlunlun:也偷偷改版就对了 (泪) 10/05 12:03
5F：推 swobi:看不懂的那个字是picture吧 10/05 14:44
6F：推 wilii:我也觉得像是楼上说的这样 10/05 15:09
※ 编辑: jujuliaju 来自: 218.167.96.74 (10/05 23:00)
7F：→ jujuliaju:谢谢 10/05 23:00