from:专辑内附中译歌词 I used to rule the world 世界 曾掌控在我手中 Seas would rise when I gave the word 万物 都听命於我 Now in the morning I sweep alone 而今 独自在静谧早晨 Sweep the streets I used to own 眺望 我曾拥有的世界 I used to roll the dice 一切 曾支配在我手中 Feel the fear in my enemy's eyes 敌军 皆恐惧於我 Listen as the crowd would sing: 就像 听见百姓在欢唱 "Now the old king is dead! Long live the king!" 先帝已逝 吾皇万岁 One minute I held the key 那一瞬间 紧握关键之钥 Next the walls were closed on me 下一秒 城墙出现在眼前 And I discovered that my castles stand 却发现属於我的堡垒 Upon pillars of salt and pillars of sand 建立在脆弱的根基之上 I hear Jerusalem bells a ringing 我听见圣城钟声响 Roman Cavalry choirs are singing 罗马大军齐声高歌 Be my mirror my sword and shield 看清自我 握着宝剑 抓紧防备 My missionaries in a foreign field 我的使者 正在远方国度 For some reason I can't explain 他们的任务 我无法据实以告 Once you go there was never, never an honest word 除非你也到过远方 否则我不会透露实情 That was when I ruled the world 这就是我的 玩酷人生 It was the wicked and wild wind 狂乱的暴风吹打着 Blew down the doors to let me in. 吹垮了房门 粉碎了门窗 Shattered windows and the sound of drums 跟着战鼓节拍 走进我的堡垒 People couldn't believe what I'd become 没人知道 我已傲气不再 Revolutionaries wait 革命军在等待 For my head on a silver plate 拿下我的首级 Just a puppet on a lonely string 我只是个孤单木偶 无力地被人操控 Oh who would ever want to be king? Oh 有谁愿意成为 没有实权的君王 I hear Jerusalem bells a ringing 我听见圣城钟声响 Roman Cavalry choirs are singing 罗马大军齐声高歌 Be my mirror my sword and shield 看清自我 握着宝剑 抓紧防备 My missionaries in a foreign field 我的使者 正前往远方国度 For some reason I can't explain 他们的任务 我无法据实以告 I know Saint Peter won't call my name 即使威胁我 死後无法进天堂 Never an honest word 我也不会透露实情 But that was when I ruled the world 这就是我的 玩酷人生 ooooo ooooo ooooo oooooo ooooo (repeat with chorus) I hear Jerusalem bells a ringing 我听见圣城钟声响 Roman Cavalry choirs are singing 罗马大军齐声高歌 Be my mirror my sword and shield 看清自我 握着宝剑 抓紧防备 My missionaries in a foreign field 我的使者 正前往远方国度 For some reason I can't explain 他们的任务 我无法据实以告 I know Saint Peter won't call my name 即使威胁我 死後无法进天堂 Never an honest word 我也不会透露实情 But that was when I ruled the world 这就是我的玩酷人生 Oooooh Oooooh Oooooh --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.49.23 ※ 编辑: evilrabbit 来自: 211.74.49.23 (06/17 02:34) 更正罗^^ ※ 编辑: evilrabbit 来自: 211.74.49.23 (06/17 22:35)