作者nazumi51 (song 6)
看板Coldplay
标题[分享] Violet hill lyrics
时间Tue Apr 29 21:45:40 2008
在coldplaying.com的讨论区已经在讨论歌词:P
有些地方果然有点难听懂
以下是我听到的版本 不过跟大家讨论有一点出入就是了^^"
大家张开耳朵 一起来修正吧^^
Was a long and dark december from the rooftops I remember
there was snow, white snow
Clearly I remember from the windows they were watching
while we froze down below
When the future's architectured by a carnival of idiots on show
you'd better lie LOW
If you love me won't you let me know?
Was a long and dark december when the banks became cathedrals
and the fog became gone
Priests clutched on to bibles and hollowed out to fit their rifles
and the cross was held aloft
Bury me in honor when i'm dead and hit the ground
a love back home unfolds
If you love me won't you let me know?
I don't want to be a soldier with the captain of some sinking ship
with snow, far below
so if you love me why'd you let me go?
I took my love down to violet hill there we sat in snow
all that time she was silent still
so if you love me won't you let me know?
If you love me, won't you let me know?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.112.197
1F：推 hermione731:Bury me in 'armor'(!?) when i'm dead and.... 04/29 21:56
※ 编辑: nazumi51 来自: 61.57.112.197 (04/29 22:02)
2F：推 warpbest:you better lie low? 04/30 14:26
3F：推 sophiatang:and "went out to" fit the rifles.... 04/30 20:43
4F：推 fxopx264:1."hollowed out to " fit their rifles 04/30 21:58
5F：→ fxopx264:2.lie low+1 04/30 21:58
6F：→ fxopx264:3.a love"back home"怪怪的，是like home还是like poems? 04/30 21:59
7F：→ fxopx264:...bibles, hollowed out to fit their rifles 04/30 22:03
※ 编辑: nazumi51 来自: 61.57.112.197 (04/30 22:48)
8F：推 olost:a love那里应该是my love is opposed when unfolds 05/04 12:42
10F：→ spirit:这网页很棒!!不知道是不是绝对正确:p 06/11 13:10