COLDPLAY have followed their massive success in the UK by scoring their first Number One album in America. (继在英国的成功後COLDPLAY在美国顺利摘下专辑榜第一名) The band's album X&Y sold 737,000 copies inside a week in the US, and is the second biggest selling first week sale in the country, beaten only by 50 Cent's The Massacre, which topped a million in its first week. (COLDPLAY的新专辑X&Y在美国单周74万张的销量 是首周销量排名第二的专辑 仅次於50 Cent's的The Massacre 在首周就超过百万张销售) In the UK, the album went straight to the top of the UK albums charts, becoming the second biggest first week seller in British chart history, behind Oasis' third album Be Here Now. (而在英国 这张专辑也空降冠军 同时成为英国专辑榜史上首周销量排名第二的专辑 仅次於Oasis的第三张专辑Be Here Now) It’s the first time since the release of Radiohead's Kid A that a new British album has occupied the top spot on both charts. In total, the band are Number One in 22 countries. (这是继Radiohead的Kid A之後 第一张在英美两地同时夺冠的专辑 总计X&Y在全球22个国家称霸) Coldplay are currently on a European tour, which includes a headline appearance at Glastonbury festival (June 25). (COLDPLAY正在欧洲巡回演出　包括在Glastonbury音乐节中受人瞩目的演出) http://www.nme.com/news/112697.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.217.21