Original Article http://www.nih.gov/news-events/nih-research-matters/trying-conceive-after-pregnancy-loss Trying to conceive after a pregnancy loss 在流产之後试着再怀孕 At a Glance ‧ Researchers found no evidence to support the idea that couples should wait for 3 months after an uncomplicated early pregnancy loss before trying to conceive. 研究人员发现没证据支持夫妇必须在经历简单早期流产後3个月才能再度怀孕. ‧ For those who are emotionally ready, the common recommendation to wait at least 3 months after a loss may be too conservative. 对於那些情绪上已准备好的人来说, 一般的建议在流产後等待至少三个月或许太保守了 pregnancy, miscarriage 或spontaneous abortion 都是说未预期的在怀孕20周前失去胎 儿,或称为流产.在失去胎儿之後, 许多医生建议夫妇该等待至少三个月後才开始怀孕.世 界卫生组织 (World Health Organization,WHO)建议等待至少6个月. 然而, 只有很少证 据支持这样的延期. 在NIH的NICHD Dr.Enrique Schisterman的研究团队针对经历早期流产的夫妇等待再度怀 孕时间的长短与顺利生产的关系做研究. 这团队分析了从2007-2011年间临床试验的资料 . 这临床试验的主要目标是评估每日低剂量阿斯匹林对妇女生殖结果的影响, 年龄从 18-40岁, 并具有流产的经历. 参与者都经过至多6个月经周期的追踪, 且如果她们怀孕了, 将追踪至怀孕的结果出来才 停止. 研究者检测了超过1000个这样的妇女. 他们的分析剔除了复杂怀孕(按: 指妇女怀 孕前或期间有健康问题)并须更长期追踪的妇女. 结果发布在2016年1月7日的Obstetrics & Gynecology. 研究人员发现高於76%的妇女在经历流产後三个月之内开始尝试着再度怀孕. 当对比於那 些等待更久时间的群组, 这群组更容易怀孕(69% vs. 51%) 并顺产 (53% vs. 36%).研究 人员被未发现两群组间有怀孕复杂风险的差异. "夫妇常常寻求建议须等待多久才能再度怀孕" Schisterman说,"我们的资料显示在三个月 内尝试怀孕的妇女更快怀孕, 至少不比等待三个月的妇女慢" "虽然我们的资料显示在流产後不需要等待一段间再尝试怀孕, 但夫妇或许会需要情绪调 节後才再度尝试怀孕", 第一作者Dr. Karen Schliep说," 对於那些已经准备好的,我们的 发现显示普通常见的流产後等待三个月再怀孕的建议或许是没有根据的" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 129.174.252.170 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cognitive/M.1454367273.A.29B.html