作者： 阮绿茵　亚洲大学数位媒体设计系 管幸生　云林科技大学视觉传达设计系 色彩是人的视觉机制所创造出来用以探究环境的工具，它不仅能提供辨识的作用，还具有 知觉与文化上的意涵，并能引发强烈到超越理智的情绪反应，对人类的生活影响十分深远 。人们在为生活空间中的物品选择色彩时，不自觉地会反应出大脑对色彩的解释，设计师 若能掌握色彩所隐藏的讯息，便可以充分利用并创造出极具魅力的产品。 创意设计是21世纪显学。20世纪以实用及大量生产为目的的设计原则，仍延续到21世纪， 但不再如往昔般追求集多功能於一体，而是转为简化，而且所采行的人因工程标准更严苛 ，审美的要求更挑剔，还加重设计感性的成分。 欲提高人因工程水准，须考量使用者的生理和心理需求；欲提高产品的美感，须强化造形 、质地和色彩的设计；欲加重设计中重感性成分，则须融入文化性的因素。这3大项目在 设计进行时，色彩的应用都占有举足轻重的地位。色彩究竟为何以及如何影响设计创意， 值得细加思量。 介绍优良产品色彩的文章虽有，但多着重於描述它们的美丽外表，鲜少探究打动人心的色 彩创意的根源。例如哪些使用者深层的生理及心理层面是色彩设计所依据的切入点？色彩 偏好是植基於怎样的族群文化？本文剖析几个重要的认知因素，分项解释视知觉的理论和 其对生命与生活所产生的影响，并举例讲解设计应用的方式。希望大家对优良产品的色彩 设计深感赞赏之时，除了对设计师在专业上所下的苦功多一分敬意外，对色彩蕴藏的意涵 也有更深入的体会。 视觉对知觉的影响 依据生理学的理论，人类自出生起就开始运用各种感官探测外界。探测时，经常同时运用 两种或更多种知觉。例如检视一个苹果，用眼睛看它是红色的，以手触摸它是光滑的，闻 到它是香的，咬一口是甜的，这些感官知觉都储存入大脑中的「苹果」档案，这些关於苹 果的知觉资讯也因而建立起连结关系。 在人类各种感官中，视觉最为敏锐，远超过其他的感官。当大脑的资料库内因应外界刺激 而产生其他感觉反应之际，大多可以找到对应的视觉资料。这时人们很快就发现，用视觉 侦测外界出奇地便利，只要一眼就什麽都知道了，甚至未必需要其他感官的检验，也可以 做出正确或近乎正确的判断。於是当人类看到一个红色的苹果，不吃、不碰、不闻，便猜 想到它的味觉、触感与香气。同理类推，不必用手触摸桌子，眼睛一看就知道它的大小、 材质及表面粗糙程度。就这样人类把视觉扩展到视知觉。 因此人类学会了偷懒，不自觉地仰赖双眼去观察外界。只要一眼望去，资讯就全进入大脑 ，在其他知觉尚未能仔细探测之前，大脑已经飞快地翻查资料库，替其他感官进行自认为 正确的推论。当人对视觉的倚重愈深时，大脑中负责解析视觉资讯的区域也不断扩增，在 许多状况下，甚至自动中止其他感官知觉，或对所收到的其他感官讯息不予解析，纯粹依 据所看到的表象就做出判断，哪怕是误判也坚信不移。 谚语说：「眼见为凭。」如果人们接受这句话，潜意识里会拒绝解析其他感官传递过来的 资讯，而增加侦测外界时误判的风险。因此人们在为生活空间中的物品选择色彩时，不自 觉地会反应出大脑对色彩的解释，设计师若能掌握色彩所隐藏的讯息，便可以充分利用并 创造出极具魅力的产品。 色彩的辨识应用 形体与色彩不可分，无色则无形，有色方有形。色彩可以用3个属性加以定义，即色相、 明度及彩度，三者共同作用才能在大脑中构建出物体的形状。如果要单凭双眼探测外界， 是否这3个属性都需存在才能据以辨认物体？ 美国麻省理工学院的辛哈（Pawan Sinha）教授及其学生易波（Andrew W. Yip），收集了 许多美国百姓熟悉的名人脸部彩色照片，把它雾化朦胧以消除轮廓线，再让受测者辨识。 这些模糊的头像一眼便可看出是人类的脸，但究竟是谁的脸则难以辨认。这研究发现，缺 少明度的细微变化来使图像产生线条，单凭色彩对人脸辨识毫无助益。 图像的彩度低到无法辨认出色相时，称为无彩色的，也就是黑白的或灰阶的。在没有彩色 照片的时代，所有的照片都是黑白的，所有的人都认得出哪张照片是自己的脸。因此不需 要色相和彩度，仅凭明度的变化便足以辨认出脸部。也因此单色觉色盲，甚至於全色觉盲 者，都可以如常生活。既然如此，为何大脑还需要发展出不同的色彩，使人的生活环境变 得多彩？ 虽然只要有灰阶变化的黑白图像就可以分辨出物体，但也可以经由精心的设计，利用灰阶 变化来提高隐藏度。隐藏的目的在於让自己消失於他人眼前，在无法躲起来也无法变成透 明的情形下，惟有采取拟态。最简便的拟态是色彩的模拟，基於色彩是大脑所创造出的理 论，只要对於欲侦测的物体外表缺少足够的了解，即使形状不够逼真，看到了也认不出来 ，就能达到障眼的目的。 比如一只模拟绿叶的蛾，停驻在枯叶上会暴露出行踪，若采取与枯叶同色的拟态就较难辨 认。若蛾与枯叶都是无彩色就更难辨认，但经过指点蛾的形状之後，还是可以辨识出栖息 在落叶上的蛾。拟态的设计除了具有功能性之外，还有着趣味性的美感，因此在许多产品 上可以看到，例如野战用的迷彩军服。迷彩也因为军装大量的运用，而使它被贴上军旅的 符号。一般人看到应用迷彩的设计品，多直觉认为它们是军用品或与战争相关。 色彩既能用以减少差异，也能用以凸显差异，更能赋予物体不同的意义。若把色彩视同字 母，组合运用以传递讯息，则它所能表达出的讯息量之大，会相当惊人。 台中的科学博物馆庭园中，放了一架弯曲的钢梯，许多儿童爱攀爬玩耍。梯子上分段彩绘 不同色彩，每节横杆都涂以双色，显示出基因的成对特性，原来这不是个普通的钢架，而 是一个简化的人类基因双螺旋链模型。如果复制一个同样形状的钢梯，整个梯子仅涂以单 色或其他的方式彩绘，人们就无法看出它的双螺旋链特性，而会视为一个单纯的造形梯。 铭记色彩的功能 在拟态的色彩设计案例中，可以发现从背景中辨识出物体是一个非常重要的能力。从不同 的东西中辨识出具有意义的物体，经常攸关生命的存亡。一只白兔如果把一只由天上俯冲 下来的雪鴞误认为一朵白云，或者把一只蹲在雪堆里的白狐误认为母亲，白兔的下场堪忧 。 高等动物出生时，最先看见的具有意义的物体，是即将负起照顾自己责任的亲长，在绝大 多数情况下是母亲，但也有少数是父亲。认错父母会导致被遗弃乃至被杀害的後果，记住 自己的亲长是谁，并与之产生紧密的连结攸关生存。 子女会追随亲长并模拟其行为的现象称为铭记现象，它首先於19世纪被业余生物学者史贝 丁（Douglas Spalding）观察到。1911年动物行为学者海罗斯（Oskar Heinroth）再度探 讨它，奥地利动物行为学家劳伦兹（Konrad Lorenz, 1903-1989）则实证铭记现象，使它 广为众知。 劳伦兹亲自照顾鹅蛋孵化，确认刚孵化的幼鹅会把所遇见的第1个物体视为母亲，而追随 到处行走。因此那阵子在他所住的奥登堡，经常可见一列灰足鹅跟在他身後四处走，若受 到惊吓，鹅会急忙奔向他示警。劳伦兹在1935年发表了这项研究结果。 铭记作用的产生是因物种间基因有别，不同种的族类即使结为伴侣，也无法繁衍後代。外 貌是区别种族最容易的方式，对外貌的铭记现象可以加强同种族类之间的认同，避免异种 通婚。但对外貌的偏好太精细时，又容易导致近亲联姻与乱伦，使隐性的不良基因性状显 现。因此铭记时，亲鸟外貌的偏差容许范围不可太窄，只要有略似的形状和相同色彩，就 可在幼雏的脑中烙印下自己所属族类外表的纲要式印象，这是自然演化的结果。 如今世界各地复育野生动物的机构，为了保持人工繁殖幼鸟的野性，不致因为对喂食者产 生错误的铭记，以为自己和喂食者同种，终生无法认同所属的物种，因此在雏鸟孵出喂食 时，都采用伪装的方式，以避免雏鸟产生错误的铭记。例如圣地牙哥动物园复育罕见的毛 伊鹦鹉嘴鸟时，饲育员需要戴上类似亲鸟形状的手套去抚摸小鸟和提供食物。加拿大卡格 里动物园的饲育员则穿上模仿丹顶鹤成鸟的白袍，手也伪装为长喙去喂雏鸟。 这些模拟并未采取完全的复制，通常仅粗略模仿成鸟的头部，即使喂养大型鸟类有时候得 加上身形，也相当简略。与成鸟最大的相同点在於色彩，而正确的色彩与色块位置，对雏 鸟而言往往已经足够。 铭记一旦完成，雏鸟就会认同亲长所属的族群，依据外貌而区辨族群，偏爱与自己近似者 ，而排斥不近似者。铭记作用不只发生於鸟类，除了猩猩和人猿之外，野生动物看到镜中 的自己时，往往也认不出自己的镜像，但因为铭记作用，学会了辨识同族者。只要对族群 产生认同，一些群居型的动物会愿意照顾同族群的老弱者，这点对於物种的存续非常重要 。 自古以来，各人种的男性都崇尚较深的肤色，而女性崇尚较白的肤色，这是不争的事实。 因男性肌肉里血红素较女性多，所以肤色较暗，血红素多则输氧能力佳，有较大的力气做 较粗重的工作，因此深色肤色成为身强体健的一项指标。健美先生参赛者个个肤色深暗， 没见过有白肌的，可见男性对肤色的审美观偏好比原肤色深暗的肤色。 女性肤色白是因长期居家，代表家庭环境好不需外出做粗务。在生理期体温升高，肤色会 潮红，是具有繁殖能力的色貌指标，白里透红就成为女性美的要件，遮瑕膏因而大卖，用 来掩盖脸上的色斑、雀斑与老人斑，然後再抹上比原肤色稍浅的化妆粉来淡化肤色。 族群排斥异己的力量很强，群聚的人们因有着类似的血缘关系而外表相像，他们说一样的 语言，做一样的事，发展出共同的文化。为了强调与其他族群的差异，他们各自设计旗帜 与服装以及代表性的色彩，由经过设计的外表来强调自己所属的族群。在棺木上覆盖国旗 、党旗表彰逝者对国族的贡献，是举世共通的习俗。国旗的颜色等同国色，人民认同国旗 色有如铭记作用，终生难舍。 在世界性的运动竞赛中，各国代表挥舞着不同的国旗，为自己的国家代表队加油。国家代 表队制服最常用的配色，几乎都会采用国旗色中面积最大的主色，或者全部的国旗色都用 上。对种族具有高度认同感的人民，会热情地把国旗与类似图样和国旗色四处应用，贴印 到任何可贴印的地方，包括在脸上涂国旗色油彩，穿上国旗装，来宣示自己对国族的爱。 色彩对维生的重要性 动物甫出生立刻记住亲生父母之後，紧接着必须学习如何分辨可食与不可食的物体。有的 植物身上长毛刺，腐败的肉类散发臭味，若试咬一口，即使不吃也可能中毒。因此对食物 是否可食的初步研判，惟有倚靠视觉。 天然食品中，大多数可食的蔬果颜色是中波长至长波长的黄绿色、黄色、橙色、红色、白 色与黑色，肉类是白色与红色。短波长的物品向紫外线波段偏移，往往具有杀伤力，口感 差甚至有毒。虽然少数鱼皮呈蓝色，例如隆头鹦鹉鱼，腌过的茄子也会出现蓝色，还有新 鲜的蓝莓，但天然的蓝色食品较为稀少，彩度特别高的食品也很少。因此偏蓝及鲜艳的食 品，人们因其罕见，见亦不识，为了谨慎起见，往往认为还是不要吃，以策安全。 可食不等於好吃，天然食品的外貌会因内含成分的变化而变色。例如生的番茄是绿色的， 苦涩难吃；饱满成熟的枇杷是橙黄色的，香甜可口。这只能凭经验得知。生的难吃而熟的 可口，如何依据色彩判断食品美味程度，需要长期经验的累积，因此要成为美食家必须具 有敏锐的色彩观察力。 惠特理曾进行一个戏剧性十足的实验，实验过程描述在《在行销中置入色彩》（Putting Color into Marketing）论文里。实验中准备了一份西式标准正餐，包括牛排、豌豆与炸 马铃薯条，在一个特意改变过照明的房间端上来，让一群受测者食用。这些人开始享用着 那顿看起来很正常的晚餐，吃到一半时忽然打开正常的灯光，他们发现自己正在吃的是蓝 色的牛排、红色的豌豆与绿色的炸薯条，登时脸色大变，几乎所有的人都立刻开始反胃， 强烈的病况反应迫使实验不得不中止。 在这实验中可以发现，人们对於食品色彩的接受状况，受到认知强烈的影响。这是由於人 们在成长的过程中，遍尝许多食品之後，食物的滋味与色彩会产生连结。但是儿童的视觉 仍在发展，对於鲜艳的色彩格外好奇，又因吃食经验还不足以把美食与特定色彩连结，因 此儿童零食诸如糖果、饼乾，大多添加色素以鲜艳的色彩来吸引儿童。幼儿对於人工添加 物的危害无法理解，因此看见蓝色与高彩度的食品，缺少抗拒之心，想咬一口吃吃看的欲 望，轻易就胜过人工添加物的警告。 鲜艳或许等於美丽，但美丽不等於可食，这点需要经过再三的教育。蝇菌大而美，却有剧 毒，但无毒菇类的美味，常让采食者因一时疏於辨识而赔上性命。在市场上，人们总是捡 选外形好的蔬果，而舍弃丑陋、虫蛀的，因此农人不得不大量使用肥料和杀虫剂让蔬果长 得美丽。因为蔬果内的毒剂看不到，要人们违反相信视觉的本能，去接受外表美丽的蔬果 含毒的事极其困难。 对於纽约人而言，苹果是不够的，要狠狠咬一口，才足以表达他们强烈的爱。也因此「I Love NY」的爱字，除了习见的以一个大红心替代love字样之外，街头广告把苹果电脑公 司标志改为红色取代红心，乍看之下效果依然相似。 引人注目的色彩 以单色而论，红色是注目性最高的色彩。红色的波长不但占据了可见光的长波长端，通常 还延伸扩及不可见的远红外线处，而远红外线可以热能的形式由皮肤感知，能促使血液循 环速度加快，血红素输送氧的能力加强。由於红色的生理特质，它是生命之色，和物种的 繁衍及生命的安危直接相关。 红色能让人兴奋，注意力提升，因此用於示警效果极佳，牵涉到生命安全的重要标志都采 用红色，例如消防车与救火栓。与爱相关的物品也习用红色，喜饼常以红色包装和红心装 饰传达出爱的热情。在公众场合要引人注目，红色的服装是穿着首选。 当色彩以不只单色的配色状况应用时，最受注目的色彩便不再是红色及任一色的配色组合 。好的配色加上清楚的文字放在显眼处，是构成优良指标的要件。Pantone公司曾研究图 文色彩，发现黄底黑字用於印刷是最佳组合，不但具有最高的易辨性，看过後记忆的持久 性也最佳。 彩度会提高视明度，鲜艳的色彩会产生附加的明度，这称为黑姆霍兹—柯劳许效应（ Helmholtz-Kohlrausch Effect）。理论上反射率最高的白色应该是最亮的色彩，但高彩 度的艳黄色，由於彩度本身对人眼的强烈刺激，以至於看起来往往让人觉得它特别亮，比 白色还刺眼，因此黑、黄对比相较於黑、白对比更显着。这种抢眼的性质使它特别适用於 警告标志，例如斑马线与平交道栅栏，斑马线采用黑白相间，平交道栅栏是黑黄相间。 需要引人注目的物体首推交通指标。常见的指标多采取同色调的配色，如同是低明度的色 彩，或者同色相与近似色相的色彩，看起来会产生整体的和谐感。然而能引起注意的设计 ，未必是好的设计。当多个指标并列时，采用不同色彩虽可维持各个指标的独立性，但每 个色彩都想成为注目的焦点时，就会互相干扰。在这情况下欲使配色和谐并保持各个凸显 ，可以采用彩虹色彩顺序予以排列。 均匀无暇的单一色彩有着特别强大的力量，能显现出专注和追求完美的意志，非零碎花俏 的色彩组合可比。这种富於个人主义、追求完美的风格，能经由把每个单色产品分开展示 更为强调。例如纽约街头的小贩把所卖的拖鞋挂在灰色背板上，看起来每双都是主角。 彩虹的色彩 物种的多样性是生命在多变环境中得以存续的法宝，因此人类历史上最受珍视的物品总是 具有繁复的特质。极简是一种美感，但若要人长期生活在极简的环境中，则等同坐牢。人 们本能地趋向选取较具变化性的物品，色彩设计的大赢家通常是复杂的配色。例如一片单 色无纹的褐色桌面和另一片布满木纹的褐色桌面，後者的价格往往较高，也较易卖出。因 此设计师们为各种人造的地板设计花纹，为单调的墙壁设计壁纸，为手机设计可以替换的 面板，人们对复杂的偏好养活了大量设计师。 最复杂的配色设计就是把全部的色相放在一起。天上的彩虹是自然的幻景，它具备全部色 相，有着不可颠倒的序列特性，仿如是上天制定的美之法则的设计范例。一切平凡的物体 ，只要用上了彩虹色，就能变身为七彩缤纷，产生热闹和欢乐的效果。例如京都工艺职业 大学的大门只有一堵平凡无奇的墙，其内立了一根长柱，如果采用和门墙同色，也就毫无 特色，但把它上漆设计成量尺状的彩虹色华丽表面，门面登时变得活泼抢眼。 由於彩虹的虚幻、欢乐与惊奇的特质，与游乐相关的场所也特别喜欢应用彩虹色设计。例 如日本北海道小樽筑港的摩天轮，轮轴上漆以彩虹色，又紮上不停变换色彩的灯，无论白 天和夜晚都有如一圈彩虹，宣示小樽筑港是一处休假与购物的天堂。 美的评估原则 光亮的、平滑的、规则的、透明的4个视觉项目，是人类潜意识中至高的审美标准。符合 这4项要求的东西，始终能勾引出人类最深层的渴望，让人企图占为己有。 南非最南角印度洋畔的布隆波洞窟出土大量螺壳，多彩的螺壳个个圆润光滑，壳上发现有 人为钻孔，应是做为装饰用的串珠，制作年代早於7万年前。发现它们的挖掘队考古学者 （Royden Yates）认为，人类的美化行为可能在8万至10万年前就已出现。 在童话故事里，公主总是把恶龙藏宝的所在告诉来救的草莽英雄，并指点英雄挑选能带走 的东西，在无法全数带走或偷走的情况下，总是弃置黄金和白银，而优先选取钻石和珍珠 。20世纪美国钻石公会着名的广告词：「钻石恒久远，一颗永流传。」更以大量的广告， 使得如冰晶般的钻石和长久的幸福画上等号。 但是钻石和珍珠得来不易，不靠海的地区也没有亮丽的贝壳可供精选打磨。能以人工制作 的玻璃，在原始的部落里便替代了它们的地位，琉璃珠因而成为昂贵的货币。台湾排湾族 的社会里，流传下许多关於琉璃珠的神话，美丽的琉璃珠串，也只有拥有权利、地位与财 富的贵族才得以佩戴。 欧洲的童话故事《辛德蕾拉》里，则以玻璃打造出另一个宝贝。辛德蕾拉参加王子的舞会 ，子夜12点钟响後华服归零，惟有她不小心遗留下的那只玻璃鞋并未消失。辛德蕾拉原是 一个地位低微的女孩，但穿上玻璃鞋的她就被视为公主，得以跨越阶级获得追求所爱的权 利。 透明的意义 於 2007年3月落成的美国大峡谷空中步道，不但是一个建筑上的奇观，更是一个对人类视 知觉的重大挑战。它的走道承重高达7,100万磅，相当於可置放71 架满载的747客机，足 见其坚牢。问题是，它是由46片5层厚的透明玻璃组成，由高耸的悬崖向外伸展凸出，走 道距离下方地面1,219公尺，是台北101 大楼的两倍高。 对人类视觉而言，它那澄澈如水晶般让人可以轻易对下方景物一览无余的走道，却意味着 虚无一物的空间。往下视线所及物体都变得渺小无比，提醒人们所在之地距地面有一千多 公尺的高度，更意味着由这高度跌下必死无疑。 虽然脚试着踏上去，确知走道表面是硬的，由获得的资讯也知道即使站满人，对它的承重 能力而言仅如九牛一毛，绝不会崩毁，但还是有许多人视知觉胜过了理智与其他知觉。若 问愿不愿到那里一游，在它上面走走，明知风光必更胜於站在崖上所见，而且还没有亲身 造访，但许多人光凭想像就急忙拒绝。 这件事可以让人们清楚明白，人所看到的不仅是外界的表象，还牵涉到认知与判断，而判 断的内容才是人们真正自以为看到的东西。当视觉无法侦测到物体的资讯时，大脑就一片 空白。无色意味着空无一物，而美国大峡谷空中步道是确实存在的，只是视线穿透过它， 结果人看到的是它下面的地形，加上那一片空间代表的「距离」，因此不敢踏上去，生怕 就此跌落万丈深渊。 然而人眼感光细胞所在的视网膜是一片曲面，所侦侧到的图像是二度空间的面状，怎麽可 能「看到」距离？眼睛送到的资讯经大脑解析後，幻想出色彩用以模拟所见物体的立体形 状，以便衡量物体在三度空间中各部分的位置与尺寸，因此有色才有形。眼睛用来「看」 ，而色彩用来「识」，光凭肉眼无法看「到」形体，大脑的幻想是视觉成立的必要条件。 看不见色彩就意味着空，空则无物，却可藉由相邻的有色形体，估计出空间的深度和广度 ，看见彩色的3D影像是一个创造的过程！ 透明让光通行无阻，在需要照明处采用透明的设计，得以节能省电。高耸的哥德式教堂， 光线由高高在上的玻璃窗直射到石质的拼花地板，有如上帝之光照进幽暗的人间，引发无 数信徒对天堂美好的幻想。欧洲知名的教堂总少不了一扇镶嵌彩色玻璃的玫瑰花窗及圆形 高窗，例如法国巴黎圣母院入口的玫瑰窗，就是艺术的杰作。 20世纪大型建筑外形最具特色的发展，就是墙面的透明化，这是基於科技进步才得以实现 的梦想。从此都会里一栋栋外覆玻璃帏幕墙的办公大楼相继矗立，後来更扩及许多公共建 筑，采用透明或半透明的大型棚架。例如贝聿铭为罗浮宫设计了玻璃金字塔，为了他在建 筑上的严苛要求，得标厂商发展出高强度兼具高透光性的灰色玻璃。 此外，澳洲PTW Architects公司为2008年北京奥林匹克运动会而设计出前所未有的「水立 方」（国家游泳中心的外号）造形，全栋包覆耐燃、耐热、透光又强韧的 ETFE（乙烯－ 四氟乙烯共聚合物，ethylene tetrafluoroethylene）塑胶布罩，再利用室内外空气压力 差使它鼓胀，形成无数水泡状的奇特外表。夜晚时灯光投射其上，变化出不同的色彩，使 整个水立方有如一个七彩的梦幻泡影，非常漂亮。 色彩是人的视觉机制所创造出来用以探究环境的工具，它不仅能提供辨识的作用，还具有 知觉与文化上的意涵，并能引发强烈到超越理智的情绪反应，对人类的生活影响十分深远 。能善用色彩特性的创意发想，无论是拟鸟色的喂食手套、水果的展示设计、透明的空中 走道等，对人们都格外具有吸引力，而能产生更大的使用价值。 生活在彩色的世界里，人们永远有追求美丽事物的权利。仔细检视身旁周遭，无论是透明 的色彩、铭记的色彩、辨识的色彩，以及引人注目的色彩，都可以找到一些创意范例，从 而为生活带来更多的便利和乐趣。 相关附件：《科学发展》2010年9月，453期，30 ~ 42页 -- 网址： http://web1.nsc.gov.tw/ct.aspx?xItem=11781&ctNode=40&mp=1 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.229.78