※ 引述《jokker (微雨从东来)》之铭言： : 汉字跟英文有几个显着的不同 : 第一, 英文必定连结到某些发音上, 因为它的先天设计就是用来表现发音 : 但是表现发音的符号本身是无意义的 : 因此英文的基本辨认流程应该是, 先辨认出音节, 以发音取出字义 : (字形 --> 音节 --> 字义) : 但是汉字不同, 汉字的形, 是可以同时连结到音跟义的 : 不一定要先辨认出音才能认出字 : 你可以想像台语使用者, 在看日本汉字时, 仍然可以了解它的意义 : 第二, 英文可以将字分解成字根跟字尾 : 所以辨认英文的第二种基本流程, 就是先找出字根, 再找字尾 : 从字尾来辨认文法标签 : 所以 working, worked, 在储存上, 只要存取 work-ing-ed 三种形态 : 这可以增加储存的效率 : 汉字没办法做到这件事, 每个汉字都是独立的 : 虽然也可以把汉字分解成几个字根, 但是字根数基本上还是多於英文 : 而且汉字的文法表现能力比较弱 : 不过汉字有自己的特异功能 : 你可以直接改变词性, 例如, 明明德, 第一个明是动词, 第二个明是形容词 我觉得，你所提的这两点比较接近逻辑与关连记忆等较高层级的能力， 这些作业可以协助辨认，但不是辨认以及视觉系统的主要工作。 我所知道的辨认，是将不同知觉刺激， 对应到独特内部表徵的过程，因而我们能区辨不同刺激； 之後此内部表徵再连结相关的记忆与知觉线索，产生适当的行为反应。 例如：我看到 "蓝" 这个字时， 脑皮质的神经元先分析刺激的线条方向、对比、几何样式、样式间的相对位置等等特徵。 藉由分析得到的特徵，神经系统对应到一个独特的内部表徵；我觉得这是早期讯息处理。 此内部表徵再连结天空的颜色、甚至忧郁的情绪； 我觉得这是晚期讯息处理，是意识与记忆介入，回过头协助辨认与校正的过程。 : 也许人类天生有语言本能, 但是我不认为人类先天就能辨认文字 : 文字比较接近於人造物, 由人类创造出来模拟语言 : 因为它不是天生的, 所以人类必须去适应文字 : 神经系统必须" 学会 "文字 : 学会这件事, 是指建立一个存取的演算法跟资料结构, 去把文字的内涵提取出来 回到学习这个行为， 学会的方式不只一种，建立演算法与资料结构是其中一种。 而演算法是以逻辑为基础，发展出的一连串操作规则。 是以单一个可复写连续记忆体空间、 跟一个读写记忆体的指标为实体架构 (杜林机、Turing machine)， 发展出来的计算方式。 而神经系统是由一群各自行动、彼此进行着蛋白质跟离子交换的细胞所构成， 结构上不一样，活动也没有固定的程序 (有些随机成分在内，而一般演算法是决定性的)。 我觉得演算法可以是我们用来模拟或描述生物学习行为的工具， 但很多时候生物的学习不会发展出演算法。 比如说骑脚踏车， 我不记得骑脚踏车的程序， 但是我摔过几次後，就学会滑行时保持平衡，但没办法踩踏板； 再摔几次就可以边踩踏板边保持平衡了。 我无法说出演算法，但坐上去坐垫，我的身体就知道该怎麽做。 再引申来说， 我觉得自然界的物竞天择、适者生存， 也可以算是生物的一种学习机制， 工程上我们还藉此发展出了基因演算法， 藉由类似天择的淘汰机制， 让系统自己学会最佳解。 : 而是学会英文, 让你提前发展了抽象符号运算能力, 这个变成一种前适应 : 等你遇到了数学这种符号运算系统, 你就会有比较好的装备去理解它 我觉得满合理的， 也许英文这种结构严谨的语法， 以及抽象符号长期使用， 使他们有更好的基础来发展逻辑、数学等能力。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 99.62.10.134