第一次在版上po文，就回了跟认知神经科学无关的东西，真不好意思。 如果有违版规，再麻烦板主协助告知并删文，谢谢。 还请大家多多指教 <(_ _)> 主要是想回关於"suggest"这个字的用法 （这个字在论文里面应该满常用到的） 基本上，suggest这个字主要有以下四种意思/用法 （参考朗文辞典） 1. 建议，及物动词 to tell someone your ideas about what they should do, where they should go, etc 句型：suggest + that S + (should) +VR (原型动词) suggest + V-ing ps. 有大大认为是"建议"的意思，主要是因为中文直接翻译的问题。 基本上，在英文用法上，"建议"的主词主要会是"人"，而非物。 2. 指出 to make someone think that a particular thing is true [= indicate] （我认为本文的用法比较偏向这个） 句型：evidence/results/data/studies etc suggest(s) that＋CL (一般子句) ex. The evidence suggests that single fathers are more likely to work than single mothers. 3. 推荐 to tell someone about someone or something that is suitable for a particular job or activity [= recommend] 句型：suggest somebody/something for something 4. 暗示 to state something in an indirect way [= imply] ex. Are you suggesting my husband's been drinking : Research suggests that bigger animals may need bigger brains simply because : there is more to control -- for example they need to move bigger muscles and : therefore need more and bigger nerves to move them. : 研究建议大型动物可能需要大一点的脑，因为需要多一点的控制。例如他们需要大一点 : 的神经去控制大一点的肌肉。 : In fact, the models suggest that counting could be achieved with only a few : hundred nerve cells and only a few thousand could be enough to generate : consciousness. Engineers hope that this kind of research will lead to smarter : computing with the ability to recognise human facial expressions and emotions. : 这个model建议上百个神经细胞就可以做运算、上千个可以产生意识。工程师希望这些研 : 究可以发展出更聪明的计算能力，如认脸与情绪。 害羞潜水ing >///< -- 等一个人多麽孤单　我一分钟又一分钟在忍耐 当你回来的时候我一定要跟你说　别再走开 抱着我称赞我的勇敢 http://nylonstar1105.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.169.252 ※ 编辑: eaglewings 来自: 218.170.169.252 (11/23 14:55)