作者mmarta (vale vale chorizo~)
看板Coffee
标题Re: 请问"奶泡"的英文是?
时间Tue Aug 22 21:16:10 2006
奶泡的英文是froth
※ 引述《asta99 (asta)》之铭言：
: as title...
: thank u all!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 66.234.38.238
1F：推 ferrero:foam好像也可以唷? 08/24 17:43
2F：推 krixbee:打工的地方都说FOAM.... 08/24 19:59
3F：推 mmarta:foam当然也可以，但是他是比较广泛的名词，froth比较精确 08/25 05:47
4F：→ mmarta:就像中文可以叫他『咖啡上的泡泡』，『泡沫』，或者『奶泡 08/25 05:48
5F：推 mmarta:然後叫久了可能听到『奶泡』会立刻知道是指什麽而不是什麽 08/25 05:51
6F：→ mmarta:讲泡泡可以是泡泡澡浴缸上面的泡泡，啤酒上面的泡泡，咖啡 08/25 05:54
7F：→ mmarta:上面的泡泡，肥皂吹出来的泡泡....然後讲奶泡就比较酷一点 08/25 05:55
8F：→ mmarta:可是结果别人觉得你讲外星文所以讲得高兴人家听得懂就好啦 08/25 05:55