中华职棒》洋炮考菲 很台！ 【联合晚报／记者黄丽华/台北报导】 今年在诚泰队经常会听到总教练吴复连以台语「靠北」称呼洋炮考菲，「 吴总」说：「别以为我们说话都很粗鲁，球员可是粗中带细，不仅台语很 溜，几位球员的英文也不错，可以和洋将沟通。」 当本土球员碰到洋将，不论是在国内还是国外，彼此学会对方语言最能上 口的第一句，通常都是脏话，这就是吴复连戏称考菲是「靠北」，考菲回 答他「三小」的对话场景。 虽然本土球员的英语大多不怎麽样，但还是有几位球员勇於与洋将沟通， 像是诚泰投手许竹见与野手林鸿远都不错。 「竹子」很喜欢和洋将交谈，他是以同理心看待洋将，「人家离乡背景来 台湾打球，一定很孤单，就像台湾球员去国外打球一样的处境，我都会主 动去关心，帮忙解决一些问题。」 他自称英文程度是「看不懂，也听不太懂，就是敢说。」他说：「在老外 面前，说错了也没关系，他们会很有耐心的听完再指正。」 「山猪」林鸿远对语言的看法与「竹子」相同。他说，英文程度精进是在 大学时期，不是英文课上得多，「而是经常跟中华队出国比赛，敢和老外 交谈。」 林鸿远的女友刚从美国拿到学位回来，念的是英语教学，他笑着说：「当 然，我也有被教学到啦。」 学校是否有要求也有差。许竹见就说，感觉华兴中学毕业的球员，英文就 好很多，像王传家、郑昌明、耿伯轩的英文底子都不错，「至於善化出来 的，台语练得很多啦。」 【2007/04/01 联合晚报】@ http://udn.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.216.85