作者lunya (lunya)
看板Cobras
标题请帮在古巴比赛的小克加油！
时间Sun Aug 20 17:33:13 2006
小克女友帮他po了新留言
原文网址
http://www.photoblog.be/photoblog.php?nickname=ko&action=view&id=1821418
快速翻译一下：
------------------------------------------------------------
哈罗，各位!又经过好长一段时间了，不过我们常来看留言，
并尽量在有消息时更新网页。
这一次是好消息！
克莱柏昨天飞往古巴参加世棒会前赛(the Baseball Pre-World Cup)，
这将是他在手术後的第一次官方出赛，他对此极度兴奋与紧张！
这个月他在两年的复建後首次在巴西出赛，
他在第一场比赛中，於两局中投出五次三振!!!!
他感到非常自信与满意。
现在他将在古巴代表巴西国家队对抗其他美洲队伍，
像是委内瑞拉、美国、波多黎各、古巴等等。
你们知道他是在三年前的古巴世界盃中被诚泰相中的吗?
我每天都祈祷克莱柏在这次比赛中表现杰出……
而我也相信如果你们为他集气，他将会投得更好。
如果他表现出色而且至年底前保持同样水准……
将有可能在明年回到台湾！
我们对此非常期待！
请一起来祈祷！
你们可以留言鼓励他，好吗?
我会请他在古巴一找到机会就查看留言，希望他在那里能找到网路……
-----------------------------------------------------------------
Hello, everyone! It?s been a long time again, but we always read the posts
you leave, and we try to update this page whenever we have news.
And this time is good news!!!!
Kleber flied to Cuba yesterday to play on the Baseball Pre-World Cup!!!! It
is going to be his first official match after his surgery and he was soooo
excited and nervous about it. This month he could play for the first time in
Brazil after 2 years of rehab, and on his very first match, he did 5 strike
outs on 2 innings!!!!
He was so confident and satisfied.
Now he will play for the Brazilian National team in Cuba against the other
American teams, such as Venezuela, US, Puerto Rico, Cuba, etc...
Did you guys know that Kleber was scouted by the Cobras in Cuba on the World
Cup 3 years ago???
I am praying everyday for Kleber to be sucessfull on this championship... and
I am sure that if you guys send him good energy, he will be able to play even
better!
IF his performance is good and he keeps playing like before until the end of
the year... there is a likelyhood of him returning to Taiwan the next year!!!
We are so looking foward to that!
Please keep your fingers crossed!!!
You can leave messages of support for him here, ok?
I'll tell him to check the messages whenever he can in Cuba... I hope he can
find internet over there....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
1F：推 JimmyHsu0420:先推在看 好想你啊 小克 08/20 17:34
2F：推 h0304126: * ＊ * ~ * ＊\(￣▽￣)/＊* ＊ * ~* ＊ 小克加油!! 08/20 17:35
3F：推 shooe:好想念小克 08/20 17:36
4F：推 wohaha1300:我一开始还以为是克堤兹 後来才发现我在蛇版 XD 08/20 17:37
5F：推 back2music:可以不要回诚泰吗 但是我还是会很爱他 08/20 17:38
6F：推 t007123:克莱柏QQ 08/20 17:53
7F：推 shanes:想念你~~小克加油 08/20 17:54
8F：推 Acidsour:噢我爱小克>///< 08/20 18:03
9F：→ settier:两局五次三振！ 多复健明年找回来吧 08/20 18:57
10F：→ settier:不过如果明年还是杜老那乾脆不要好了....orz 08/20 18:58
11F：推 gdgy:好优质的洋将，又希望看到他，又不希望他被种花植棒恶搞 08/20 19:11
※ threedo:转录至看板 Bears 08/20 19:35
12F：推 sppo:小克加油!!! 08/20 19:46
13F：推 pdyurfof:小克加油!!! 08/20 19:53
14F：推 ouenygnsheng:小克加油~顺便说:要幸福喔 哈哈 08/20 20:20
※ hunterneon:转录至看板 Bears 08/20 20:22
15F：→ souening:小克加油 XD 真强耶 08/20 20:37
16F：推 bheegrl:加油!!!! 08/20 21:01
17F：推 tybe:教练团不改 小克也不要回来比较好 08/20 22:16
18F：推 sppo:不过别来台湾吧,他的实力在小联盟投应该ok 08/20 23:06
19F：推 chirssu:不要回台湾阿orz 08/21 03:31
※ 编辑: lunya 来自: 61.228.80.125 (01/23 08:18)