作者athenatiny (Tiny)
看板Cobras
标题Re: [马爷]一段关於马爷的文章
时间Tue Jul 25 20:33:10 2006
我试翻看看
翻不好请见谅@@
: Encarnacion was playing for Taiwan's CPBL's Macoto Cobras in 2005 when, on Octo
: ber 3, he was found dead in his team dormitory room.
Encarnacion(马爷的姓)在2005年的时候在台湾中华职棒诚泰Cobras队打球
10/3，他被发现死在他队上的宿舍房间里
: Earlier in the season, Encarnacion was briefly suspended for testing positive f
: or amphetamines, leading to speculation of a drug-induced death, but autopsy re
: ports are still pending.
这段主要是说马爷药检没过，以致於有人怀疑他是因为吃药而死亡的
: After Encarnacion's death, the Cobras held a vigil for him that was attended by
: a large number of fans. Since then, at Cobras games, whenever the Cobras neede
: d a rally, the fans would chant Mario, Mario -- under the belief that Encarnaci
: on's soul would help the team.
Encarnacion去世之後，球队为他举行的守夜(?)有很多球迷参加
从那之後，在球赛中，当球队需要振奋的时候，球迷们会喊着『马力欧、马力欧...』
他们相信，Encarnacion的灵魂会保佑球队
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.141.63
1F：推 ohmylife:是噜，就是这样啊 （拍拍手） 07/25 20:37
2F：推 threedo:我永远忘不了大胖那支再见全垒打‧‧‧ 07/25 22:57
3F：推 h0304126:我可以伸那次的片段吗Q_Q 07/25 23:25
4F：推 noweic:对不起...我看成驸马爷 07/25 23:33