※ [本文转录自 Lions 看板] 作者: kevinchou (爱のＬＯＶＥ ＣＯＯＫ) 看板: Lions 标题: [周刊棒球] 台湾职棒新资现况 (FM: 佐藤秀树) 时间: Wed Jan 25 02:41:53 2006 台湾职棒薪资现况 与日本距离十分接近，同时也是日本人出国旅行相当喜爱的地方 --- 台湾。从以前 到现在有许多日本选手或教练来到台湾的棒球界，因此台湾棒坛与日本的关系也十分 的深厚。关於台湾球界的薪资现况，尤其是日籍选手的叙薪、契约等等，我们请教了 去年还在台湾打球的佐藤秀树来为我们说明。 台湾的叙薪体制 台湾主要是月薪制。但如果是在台湾没有实绩的的外籍球员，那契约期间大多就只 有短期的一个月、三个月或半季而已。台湾的本土球员是有签约金的，但外籍球员就 没有了。 我与诚泰的签约内容是一年 1100 万日币 (月薪约合台币 25 ~ 26 万)，这种算是 顶级的薪资。此外，我的合约期间也是在洋将中十分少见的一年契约。最近的外籍球 员，一个月薪资 80 万日币算是一般的行情，因此我这种没在台湾打过球的新洋将， 第一年就能拿到这种薪水，可能是史上最高的纪录也说不定。与我同时和诚泰签一年 约的还有山崎友和 (原罗德等队) 。 在日本所谓的一年契约，是将年薪分成 12 等份每月支付。但台湾的 "一年契约" 期间其实只有 10 个月而已。我是在 '05 年一月起向球队报到的。但一月份的薪水 到了二月初才会汇款进来。在日本的话，一月份的薪水一定会在一月份结束前汇进来 ，在这点上也是有些许的不同。 只要有在日本三分之一的收入，就可以在台湾生活下去。跟我同年龄的台湾上班族 ，月薪大概在日币 10 万到 13 万之间。而台湾职棒选手的月薪平均来说在 30 万日 币左右。所以在台湾的职棒选手，其实并不会像在日本一样，让人有收入非常优渥的 感觉。台湾一些高阶的上班族，赚的应该更多才是。 台湾职棒薪水最高的彭政闵 (兄弟)，月薪台币 30 万元 (约合日币 107 万)。今 年加盟乐天的诚泰林英杰选手，由於是职棒二年级生而已，薪水只有 18 万 (约合 日币 65 万)。他在职棒生涯第一年就拿下了夺三振和防御率双冠王，但隔年月薪大概 也只调升了 35 万元日币左右。林英杰加盟日本球团时，媒体推估的签约条件为签约 金 5000 万日币，年薪 3000 万日币的两年契约。这种签约条件在台湾是无法想像的 。所以在台湾有能力的选手，应该都怀有前往美国或日本发展的梦想吧。 日籍选手现况 我当初以选手身份加入诚泰时，一直缴不出符合洋将身份的成绩。於是球团问我 要不要担任投手教练。理由是因为我在日本打过球，队友对我也十分的仰慕。同时也 是因为诚泰在上半季投手群的状况也不太理想，中本茂树教练在季中被解职後，投手 教练的人选也一直悬而未决的缘故。因此我在中华职棒 (CPBL) 的登录身份，便由球 员转变为教练。 我的薪水也随之减薪了 20% 。外籍选手被解约要返国时，便依照之前签订的契 约金额，将月薪全额支付给该球员。但在我改签教练合约後，之後的薪水也随之减少 ，这点也是十分的奇怪。所以常常有人说，台湾对於契约，某些地方还是比较随便的 。不过能与郭泰源前总教练在同一只球队，这点对我来说相当的有吸引力，而且我想 这也能够累积未来成为棒球指导者的经验。 最近几年，日籍球员来台一直都没有留下很好的成绩。这是因为年轻有实力的球 员，日本球团自己也不会放手的缘故。相较之下，中南美洲比较有力量的球员表现 可能就会比较符合需要吧。我想也会有台湾的教练前往日本观看选手测试会，但我没 有听说过有球员因此进入台湾球界的。 台湾有许多与日本棒坛关系友好的人士，电视上也可以看到日本棒球的转播，日 籍选手的待遇也比较好。但身份毕竟还是洋将，如果没有留下很好的成绩，处境仍然 是十分严竣的。对外籍选手的表现也会定期进行考核，在 '05 年表现十分活跃的中南 美洲选手，有些人可能曾在季中更改过契约的内容也说不定。去年有许多日籍选手遭 到解雇，成绩固然是其中一个因素，但日籍选手的薪水并不便宜，或许也是另一个理 由。 虽然日本球界竞争也是十分的激烈，但我已经确定未来将要担任中日队的纪录员。 虽然我也曾考虑过要离开棒球界，但我想我还是先在名古屋落脚，再努力看看吧。 < 文章出处: 周刊棒球 06/1/30 号 (06/1/18 出刊) P.36 > -- 这篇没有网路连结 因为我是直接从杂志上翻译下来的 翻译这篇的原因是因为 好像没看过有洋助人自己直接谈过台湾洋将的薪水制度 翻译如果有错的话 敬请指正 -- Written and produced by Kevinchou --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.212.217 ※ 编辑: kevinchou 来自: 59.121.212.217 (01/25 02:42) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.151.10