小明真是个新好男人,下面的(长恨歌改)是我对他的心意...... 中本重操思铁人，统一多年求不得．诚泰有明初长成，养在牛棚人未识． 天生体格难自弃，一朝选在教练侧．上场一投实力现，先发後援无缺席． 手酸赐与冰块敷，冷冻剂凉护手臂．队医扶起手无力，於是新承恩泽时． 无役不与日日上，牛棚边暖度一季．热身飞快爆得少，从此教练不动脑． 投手轮值无闲暇，随叫随上中一日．诚泰投手一十人，一十宠爱在一身． 先发过後备救援，中继不断又先发．土投洋投皆为土，好操耐投为王道． 遂令天下教练心，不重未来重短线．诚泰战绩入上级，高层赞声处处闻． 投手生命换战绩，如此教练仍不足．体力疲劳突袭来，惊破教练如意盘． 一十投手唯六用，攻顶战绩往下行．球迷伤痛又无力，安慰寄情下半季． 投手良材适当用，胜败之数先放旁．可惜上季失败经，中本下季未能记． 朝朝暮暮天天明，杀杀打打球迷情．但教心似金钿坚，某处暗巷会相见． 在天愿出飞机票，在地愿付医疗费，天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期． -----------------------分-----------隔------------线---------------------- 以下为原文 白居易 汉王重色思倾国，御宇多年求不得．杨家有女初长成，养在深闺人未识． 天生丽质难自弃，一朝选在君王侧．回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色． 春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂．侍儿扶起娇无力，於是新承恩泽时． 云鬓花颜金布摇，芙蓉帐暖度春宵．春宵苦短日高起，从此君王不早朝． 承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜．後宫佳丽三千人，三千宠爱在一身． 金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春．姊妹弟兄皆列士，可怜光彩生门户． 遂令天下父母心，不重生男重生女．骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻． 暖歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足．渔阳瞽鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲． 九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行．翠华摇摇行复止，西出都门百余里． (中间省略) 峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄．蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情． (中间省略) 钗留一股留一扇，钗擘黄金合分钿．但教心似金钿坚，天上人间会相见． (中间省略) 在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝，天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期． ------------------------------------------------------------------------------ 小弟无才,只能改到这个地步,其他部分我实在掰不出来了 应该不需要翻译吧!? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.210.183 ※ 编辑: pkzox 来自: 61.225.210.183 (06/30 00:59)