※ 引述《MyDice (上eBay救Cobras!)》之铭言： : 06/23/2004 10:35 AM ET : http://mlb.mlb.com/NASApp/mlb/mlb/news/mlb_news.jsp?ymd=20040623 : &content_id=766235&vkey=news_mlb&fext=.jsp : Teams investing in Taiwan : Dodgers, Mariners among those building relationships : This report is the first in a three-part series. 本来想要翻的，後来想想还是不要自取其辱好了，要翻也要mydice翻。XD 首先作者说，台湾现在是一个挖年轻球员的温床，这边有很多具有天分的球员。 然後捧了一下台湾的国际赛战绩，当然提到了奥运银，以及17次的少棒冠军。 但是呢? 现在台湾球员纷纷往美国跑，自从1999年道奇签下陈金锋(音译)之後。 道奇和水手是在台湾札根最多的两队，水手首先在台湾有请一个全职球探。 不像日本和韩国，台湾有天份的球员其实很好找，因为他们都会在愈大的比赛 跑出来。并且，台湾的球员不会先在国内打职棒，在十几岁的时候就跑来美国。 但是这不代表他们没有经验，事实上他们常常参加国际性的比赛，在十岁左右 的时候。 罗锦龙(音译)，洛矶山队的投手，他被认定其表现超出其年纪的预期， 17岁来到美国，球团保护他到19岁，并且让他从190磅增重到230磅。 洛矶的助理教练Gustafson表示，罗锦龙的确具有成为大联盟投手的潜力，他现 在需要的是经验和时间。 道奇所请的台湾经理廖昌彦(音译)表示，「台湾选手打的比赛不像美国高中生那麽多， 但是他们打大比赛的经历很多」。 台湾现在也有一些联赛，藉着在联赛中表现，球员可以赢得大学录取资格、 设备、奖金和名气。 这些联赛同时也吸引了大联盟的球探，廖昌彦表示，台湾的球员比起韩日要容易签下， 因为台湾的职棒通常不会被这些新秀所考虑，因为薪水很低。并且，球员们即使 上了大学也不太会进步。所以出国的吸引力很高。 另外，和韩国相比，韩国去美国发展的几乎都是投手，但是台湾出去的不只投手， 而是各个位置都有。 水手的两个新秀，SS陈镛基(音译)以及C武昭关(音译)，都是具有力量的好打者， Heid说:「我们会把每个上场机会给武昭关，不管他能不能在MLB担任捕手的位置， 但是他的打击是很好的工具」 接下来谈到陈金锋，陈金锋是第一个台湾上MLB的球员。 去年七月，曹锦辉(音译)成为第一个在MLB出赛的投手，但是他这季因为肌腱炎 而受伤脱队，谈到受伤，洋基的王建民(音译)也是相同的情况，而道奇的郭泓志 (音译)甚至作过两次TOMMY JOHN的手术，他还在复健中。 G先生表示，台湾投手单场投球的局数与同年纪的美国选手比较往往太多，他们可 能在一场比赛中投了九局，休息两天後再度上场投球。 另外，还有的选手会挣扎，例如红袜的黄俊中(音译)以及大陆选手王超(音译)， 他们的发展就比较慢一点。 但是，球探们还是愿意来台湾找选手，如同曹锦辉和郭泓志在高中时代就展现了 爆炸性的球速，台湾的选手需要冒险寻找，但是这和他们的天分相比，冒一点 险是值得的。 道奇在台湾有投资，他和中职的兴农牛队(音译)维持着夥伴关系，牛队的老板 杨天发(音译)，从1996年以来帮助道奇签下郭泓志，以及20岁的ss胡锦龙(音译) 像水手的陈镛基一样，胡锦龙也有很好的打击技巧和速度。 道奇也送了教练来台湾指导，兴农的泰迪来了三个球季，Luis则是过去四年牛队 的训练师。 水手也送了教练来台湾，另外，水手最近签了高中投手黄佳安(音译)，一个可以 投出150以上球速的投手。 虽然不知道何时台湾的球员才能在MLB大展鸿图，不过应该只是时间上的问题， 大联盟球团会继续关注这个岛上有天份的球员，尤其是他们可以直接对高中生下手， 台湾的选手，即将给MLB带来冲击，就像现在的日本选手一样。 -- Hydraulic Synthetic Unit Assembled for Nocturnal Sabotage 大豆剥落壳 http://www.wretch.twbbs.org/blog/HSUANS --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.43.243 ※ 编辑: hsuans 来自: 218.167.43.243 (06/24 15:33)