※ 引述《evaras (刀)》之铭言： : ※ 引述《DEA (缉毒署)》之铭言： : : 最近常常在各地看到着种名词,能不能请问,这两个名词的意义是什麽? : : 还有,这两个名词的典故、来源是什麽呢? : : 我很认真的问的! 不知道是不是我太老了,到现在我还是不懂! : 为了p币 我来回答吧 : 罗莉的典故出自一本外国小说 罗莉塔 : 内容是说一个男人爱上一名幼齿小女孩(忘了几岁 12吗？) : 从此以後 日本人就把小女孩叫做罗莉 <-贫乳限定 不只是日本人,应该是说欧美等国就会用lolita这个字当作'未成年小女孩'的称呼 不过在欧美,这个罗莉塔就带着点"坏坏会引人上钩的小野猫"般的味道 (所以点选欧美一些奇怪的网站看一些什麽36C.28.35的魔鬼身材也叫LOLITA是很正常的) 在日本,就只剩下'未成年无发育第二性徵'的涵义了 原书参照 http://blog.ptt2.cc/blog.pl/assassin/article,20030815.html http://mypaper.pchome.com.tw/news/19817622/3/4410041/20031114001417/ 前年去世的电影大师库柏力克在20年前也改编了这个小说成为电影 "一树梨花压海棠" http://www.geocities.com/tokyo/harbor/9651/Kubrick.htm 简单来说故事结构就是像e大讲的那样 不过内容还要曲折离奇的多,奇怪大叔怪,罗莉塔更坏 把大叔榨乾(钱啦,不然你还觉得是什麽),一走了之 大叔想要搞个母女丼的梦想完全被一个小女孩牵着鼻子走 其实这女孩子也不小了,15.6有了吧 : 如果喜欢罗莉的人就叫 罗莉控 (控制的控 意思很简单) 控：complex,指xx的情节,前面套上罗莉就是指对小女孩的情节 日文喜欢三或四个音一个字,所以就缩写成罗莉控 实际上应该是lolita complex : 慾姊 应该很简单吧 看字面就可以明白啦 : 如果年龄更往上 那叫做 熟女 熟女这个字其实是日文汉字乱用,本来是出现在一些奇怪的日本地下媒体所用 在台湾却成了"不适合叫自己美少女的大姐姐"自称 这是很糟糕的啊 : 至於 艳母 人妻 这我就不多说了 其实这些字现在都变成情色界的黑话,一般的日本人不会用在口语中 (被日文系才女训过,不强啦,三个日文甲级检定过而已,偶而可以不用字幕看看海贼王啦) 所以到日本请不要使用,人家会把你当奇怪的地方来的奇怪台湾人 人妻倒是本意没那麽糟糕,只是指别人的老婆,只是太常在那种地方出现 现在日本年轻人又少用汉字,反而成了专属那种地方的黑话 另外一个名词"若妻"年轻太太,"若"(WAGA)是菜鸟,没经验或者年轻低的意思 像看日本职棒常有什麽"若大将"就是指年轻的先发明星球员 例如阪神的鸟谷敬(昨天才打一支就占了半个大阪日刊的版面......) -- ◢◤ █ ◢█ ◢█ ◢██◣ █◣ █ ◢██◣ ███ ███ █ █ █ █ ██◣ █ █ ◢◤ ◢◤◣ ██████ █ █ █ █ █◥█◣█ ◥██◣ ███ ███ █ ◢ █ █ █ █ ◥██ █ ◢ ▋◣◢ ◣ ◢████ █ ◥██◤ █ ◥█ ◥██◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.108.254 ※ 编辑: LUDWIN 来自: 61.64.108.254 (05/28 21:39) 补充一下御姐,是指日文'o ne san ma'御就是o,日文重视尊敬会加御 ne就是姐,或者指嫂子,san ma就是人名後面给的敬称,像中文xx大人的意思 (例如女婿大人就是MUKO殿,这里用的就是殿下的殿) 不过日文敬称很多,中文翻起来不一定准确 所以就是指姐姐的意思,以实例来举证就是像乱马1/2的天道霞,或是星空的邂逅里的 风见瑞穗老师,这两个角色的配音都是井上喜久子(幸运女神贝尔丹蒂配音) 所以在日本她也有OHNESAMA的称号 离题了,基本上呢,御姐就是特定指比自己年长具有温柔姐样性格特色的角色 後来引申到只要比观众年龄层高的女性角色都是,再来更引申成只要有罗莉就有的 反罗莉角色...... 这是这几年发展出来的BBS黑话之一,在下觉得刚好知道就写了 有人觉得不妥就请大豆大处理啦:P ※ 编辑: LUDWIN 来自: 61.64.108.254 (05/29 00:47) ※ 编辑: LUDWIN 来自: 61.64.108.254 (05/29 00:50)