作者weichen88 (I Have a Dream)
看板CoCo
标题[讨论] F.F.确定英文版是CoCo 中文版是阿妹
时间Thu May 1 23:26:20 2008
孔祥东谈奥运歌曲 首次倾诉内心情感双眼湿润
http://2008.qq.com 2008年05月01日15:07 腾讯体育
仅节录此段
主持人：选这个歌的歌唱者，你是选两个版本，英文版是孙楠和李玟，
中文版是孙楠和张惠妹，你是怎麽考虑的？
孔祥东：我们在倒计时一周年的时候，请张惠妹唱。当时时间紧张，没有
请到她，我们请汪峰，孙悦，容祖儿他们唱，他们表现的非常不
错。考虑到李玟的国际形象。
coco基本代表海外华人的族群，海外华人的族群不但不可忽视。
尤其在这次的火炬传递中，我们海外华人的力量是越来越强大，
爱国热情也是可歌可泣。这样的族群是爱国无条件。我在国外呆
了十几年，我非常明白和了解这个族群的向心力和凝聚力。
我觉得COCO唱这个版本也是不错的。本来也希望他录中文的，最
终由於各种原因，只录这个版本。我的压力非常大，除了作曲之
外，整个的全部是我。包括协调方方面面的工作。
在此我非常感谢爱国者，我没有任何广告的意思。我五分钟一个
单位，他就给180万。这个歌曲到目前为止是规模最大的制作。投
入最大，最昂贵的成本。录制次数MV是2次，拍一次是200万，全
部是35毫米的胶片。第一次是央视着名导演拍，加了许多三维动
画和高科技的东西。
由於没有中文版是一个缺憾，所以在此基础上，我们月中把张惠
妹请到北京录中文版。今年1月24日这个歌曲才是完整的诞生。
主持人：最终的正式版。
孔祥东：中文版和英文版都有了。到2月中的时候，我们开始MV的拍摄，第
二版是由着名电影导演张一白拍摄。还有谢东先生联合导演，和
着名的摄影师赵晓冬。
人家很惊讶，怎麽会有他们呢？因为他们的身价不菲。他们个人
都让许多利，完全是冲着这个歌来了。有关也是看我孔祥东的面
子来的，我非常感谢他们，在需要朋友支援的时候，走到这里。
全文：
http://2008.qq.com/a/20080501/000126.htm
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.99.186
※ 编辑: weichen88 来自: 218.172.99.186 (05/01 23:27)
1F：推 Dasboy:很好阿~两大皆喜 两个都天后 唱功也都没话说! 05/01 23:32
2F：推 barbara1224:好险没录中文版啊~~词很冏 英文版比较好听 05/01 23:32
3F：推 socrazy:所以签约都签假的啊！什麽一旦此曲或选中文版优先演唱的资 05/01 23:44
4F：→ socrazy:格，这样的话中共到开幕式那天如果又换人唱我也不意外喔~ 05/01 23:45
5F：→ socrazy:是说阿妹也唱得不错啦，和CoCo不一样的风格喔！不知道有没 05/01 23:46
6F：→ socrazy:有人买到那张专辑了@@?? 05/01 23:46
7F：推 nothingtodo:耶!!真是好消息! 05/01 23:46
8F：→ weichen88:所以搞不好被选中为主题曲後 中文还是由CoCo来唱的 哈哈 05/01 23:59
9F：→ weichen88:毕竟奥组委和张艺谋权利比较大 暂时由他们三位一起推广 05/02 00:04
10F：推 leepin:果然大家猜的没错! 真的是这首!!但我比较想要COCO和A-MEI阿 05/02 00:20
11F：→ weichen88:听说430晚会那天 孙楠和阿妹在舞台上演唱中文版时 後面 05/02 00:25
12F：→ weichen88:的大萤幕却是放CoCo和孙楠的英文版MV ??? @@ 05/02 00:27
13F：→ weichen88:真怪 不是也有中文版MV吗?? @@ 05/02 00:29
14F：推 leepin:还没剪好吧! 毕竟COCO的版本不是昨天还前天才出来吗 05/02 00:33
15F：→ weichen88:中文版的mv比英文版的mv还早被释出唷 05/02 00:35
16F：推 leepin:那就真的幽默了。不过整个选歌过程就充满重重诡异阿 05/02 00:39
17F：推 trustminda:个人觉得外国人比较会去听英文版...嘿~ 05/02 00:41
※ 编辑: weichen88 来自: 218.172.99.186 (05/02 01:20)
18F：推 boycocolee:皆大欢喜的结果... 05/02 12:28
19F：推 weichlai:CoCo加油。 05/02 22:36