作者socrazy (WoW！)
看板CoCo
标题Just No Other Way
时间Wed Jan 10 13:51:20 2007
"Just No Other Way"是我最喜欢的华人歌手CoCo李玟在1999年进军国际歌坛首张英文专
辑的专辑名称，我到後来才知道这是一首翻唱歌，在CoCo发行之後的2002年也由舞曲天后
Gloria Gaynor翻唱成舞曲版。
这首歌曲最早是由黑人灵魂歌手Mary Griffin演唱，收录在她1997年发行的专辑
"Just No Other Way"当中(Amazon的资料中，Mary曾经发行这首歌曲的单曲)。我对Mary
Griffin非常陌生，後来到她的官网去了解一下她的出道过程。Mary成长在路易斯安纳州
，从小在父亲的乡村小教堂中受到音乐的影响，包括福音歌曲、蓝调音乐等等，後来上大
学时主修表演(major in performance on full music scholarship)。大学之後搬到纽奥
良开始她的音乐生涯。最早可以在女狼俱乐部的原声带当中听见她的歌声("Perfect
Moment")，後来签给Curb Records，在2002年发行个人专辑"Purified"。这张专辑翻唱了
不少名曲，包括Celine Dion在"A New Day Has Come"中的大芭乐"I Surrender"(由此可
见她的功力)，另外也翻唱了Patti Labelle的歌曲"Anytime"，因此她还致电Patti姨。
以上是她的官网提供的资讯，但是却没有提到97年发行的"Just No Other Way"的事
情，或许是因为正式出道前的试金石，不列为正式作品吧？
这首歌曲在99年CoCo发行"Just No Other Way"时被拿来翻唱，也当成专辑名称，只
能说或许当时Mary的名气还没有很响亮，或者是Sony根本没打算力捧CoCo，所以才拿翻唱
歌曲给她唱(专辑中另外一首"I'll Be Your Friend"也是翻唱歌曲)，不过以一个华人的
功力挑战这首歌曲，CoCo的表现还不错。Mary的版本有一气呵成自然流露的感觉(毕竟
Mary是正统黑人啊！)，CoCo的版本比较偏向pop但又不失R&B的味道。
2002年舞曲天后Gloria Gaynor发行新专辑"I Wish You Love"当中将这首歌曲翻唱成
舞曲版本，虽然不确定他是因为听到CoCo的还是Mary的版本而兴起翻唱的念头，不过
Just No Other Way也因为Gloria而有新的面貌。
以下是这三种版本的试听，这是目前为止我对这首歌曲的认识，说不定还有更早的版
本，如果有人知道的话请多多指正喔~~谢罗
http://blog.roodo.com/socrazy/archives/2635258.html
--
http://blog.roodo.com/socrazy
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.30.71
1F：推 nopeeking:好棒噢！ 01/10 18:40
2F：推 meavres:推 ~~I'll be your friend是这张专辑里我很爱的一首说 ~~ 01/10 19:32
3F：推 avonT:推~~~ 我也喜欢I'll be your friend~~~ 01/10 20:06
4F：推 leepin:其实那张我都很爱耶 但真的超爱I'll be your friend 01/11 00:46
5F：推 lisagaspard:just no other way超好听阿 原来是翻唱曲阿 01/11 13:11
6F：推 meavres:这张英文专辑真得很好听哩 ~~不过怎麽有那麽多首翻唱曲 ?ꐠ 01/11 18:34
7F：→ meavres:不是也有替 COCO量身打造的吗 ??忘了是哪几首了 01/11 18:35
8F：推 bingalu:神...居然找到原曲...好好听喔 01/11 23:14
9F：→ bingalu:到现在还是觉得JNOW的专辑封面最棒(虽然有抄袭的嫌疑) 哈 01/11 23:15
10F：推 josh093:最喜欢这张英文专辑了 谢谢S大 01/12 00:42
11F：推 josh093:然後我到现在才知道IWBYF是翻唱....整个大惊...但还是超爱 01/12 00:45
12F：推 bingalu:舞曲版 也很屌 爱翻 01/12 00:46
13F：推 weichen88:推这张专辑... 01/12 20:45
14F：推 weichlai:我也是超爱此辑，但我更爱前年发行的英语专辑"Exposed"。 01/15 21:21
15F：推 andrewla:听完就想重温第一张英文专辑，真的很爱CoCo唱抒情歌 01/16 00:31
16F：推 weichlai:"Before I Fall In Love"和"Magic Words"都超级好听的啦! 01/16 00:41