郑秀文隔18年重唱《眉飞色舞》　「合作八三夭」电音升级 2017年12月18日 11:47 记者关韶文／台北报导 人气乐团八三夭推出最新企划《神曲大帝国》，这次专辑概念源起於八三夭对音乐旋律的 狂热与敏锐，希望回归音乐本质，翻唱神级歌曲，赋予新世代的生命。首发第一波，邀请 天后郑秀文合作《眉飞色舞PLUS》，得知有机会合作时，让八三夭直呼不可思议！ 促成这次合作的原因，是因为八三夭在香港举办巡回演唱会时演唱天后郑秀文的金曲《眉 飞色舞》，由於这首歌改编的很有特色，辗转透过网路的流传让天后也听到了这首歌的翻 唱版本，当滚石唱片透过经纪公司向郑秀文提出合作时，天后很快就点头答应，郑秀文说 ，「有看过几支八三夭的MV，觉得他们的歌很有POWER，很喜欢电影《报告老师！怪怪怪 怪物！》主题曲，这首歌呈印象很深刻。」 https://cdn2.ettoday.net/images/2995/d2995918.jpg ▲▼八三夭、郑秀文合作新歌。（图／滚石提供） https://cdn2.ettoday.net/images/2995/d2995920.jpg 相隔18年，重新配唱《眉飞色舞》，郑秀文表示，「首次尝试了台语饶舌，这次再度录音 觉得很新鲜，像是时间又回到了18年前很青春的感觉。」而确定可以合作时，第一时间让 八三夭不敢置信表示，「高中下课时每天都在西门町店家听到的神级金曲，现在竟然要跟 正宗电音女神合作，真的是像在作梦。」 此外，八三夭阿璞力邀金曲制作人阿弟仔共同制作这首歌，一日来回香港为天后配唱，赋 予神曲新生命，阿璞表示，「本来以为会配唱很久，後来3小时就完成录音了，非常早就 收工，还跟她一起去吃香港美食，两人共通话题就是聊毛小孩，因为两人都养猫，分享爱 猫生活点滴。」 歌曲中，郑秀文首次唱台语，问郑秀文歌词中台语「摧落」是什麽意思，郑秀文笑说，台 语『摧落』就是垂泪的意思啊，歌词写『酒杯也摧落／伤悲也摧落』猜想阿璞一定是感性 的创作人，因为喝酒也垂泪，伤悲也垂泪。」後来一经阿璞解释才知道「摧落」是「催油 门」的意思，觉得台语很有趣。 新闻来源：https://goo.gl/aqZYb2 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.121.233 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Club831/M.1513600662.A.E1D.html