※ 引述《aha (get back jojo)》之铭言： : 不知道这个版看jojo的人多不多? : 以前小时候看这部漫画 : 总是似懂非懂的 : (毕竟他的线条对小朋友而言太复杂了啦) : 长大後再看一次 : 发掘作者还真是喜欢摇滚乐 : 里面许多替身的名字 : 都是一些摇滚名团 : 像是性(感)手枪,马丽连曼森,aero smith等等 : 哈感觉还真有趣~ 我满早就开始听国外的乐团了 所以小时後开始看这部漫画 就发现作者是用很多团名和歌名取替身的名字 而且大然的翻译实在有够鸟 很多翻得很奇怪 Green Day 和 Red Hot Chili Pappers 都翻得很怪 Aerosmith 竟然翻"航空史密斯"!?!? 还有很多很多 不过还好有些团像Metallica没给我乱翻 Purple Haze (紫雾) 可是迷幻至尊吉米老大的经典名曲喔 还有第六部的Stone Free和第四部的Crazy Diamond都是从歌名取的 比较夸张的是连Yo-Yo Ma, Spice Girls, Babyface都有是怎样XD 还有爵士团Weather Report (天气预报) 出了那麽多本实在不是盖的 这是推荐乐团迷可以看看的漫画啊 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.36.23