2006.12.20　 中国时报 吴兴国飙京剧 多明哥激赏 林采韵/台北报导 奥斯卡得主谭盾作曲、哈金谱词、张艺谋执导的歌剧「秦始皇」，美东时间21日晚 上８点将在纽约大都会歌剧院首演。这出由「三大男高音」多明哥主演秦始皇的歌剧，未 演先轰动，总计８场演出已近售罄，台湾京剧演员吴兴国是剧中唯一非歌剧演员，他唱念 作打的功夫，令多明哥啧啧称奇。 离首演只剩两天，吴兴国进行最後冲刺，他所饰演的「阴阳大师」为剧中叙事的角色 ，在舞台上的唱念作打，谭盾全交由他自己设计发挥。「他现在真的是压力很大，觉得不 能丢中华文化的脸。」虽然忙於彩排，吴兴国每日仍打电话给舞蹈家太太林秀伟分享心得 ：「当代剧场努力20年，能够登上大都会，过去的汗没白流。」 为了让西方观众见识京剧，吴兴国11月赴美时还特地带了厚底鞋，在歌剧中他会边唱 边舞，同时展现金鸡独立、飞脚等身段功夫。林秀伟说：「一开始他的戏分不算多，最重 的只有开场戏，结果制作团队看上瘾，就不断为他加戏，最後连戏服都设计了３套。」 吴兴国从单纯的配角，成为後台走路有风的焦点人物，主要是他所展现的京剧艺术令 国外专家折服。西方声乐以腹部、头腔发声，京剧用的喊嗓对他们来说根本是「毁嗓」。 还有歌剧以唱为主，肢体、演技为辅，但是在吴兴国身上是三者合一，看得连多明哥都吃 惊，「感恩节剧组人员一起过，一看朋友来，多明哥就兴奋的要吴兴国唱个两句。」 在大都会歌剧院排练近两个月，吴兴国对歌剧院的效率印象深刻。「他们可以上午排 练用秦始皇的景，下午即时换上晚上演出的布景，在台湾几乎不可能。」参与歌剧的演出 ，也让长期致力京剧现代化的他，对明年底当代剧场推出的新戏「梦蝶」有不同的想法； 在谭盾的介绍下，他邀请钻研京剧的现代作曲家贾达许为「梦蝶」谱乐，希望能够突破京 剧皮黄的限制。 歌剧「秦始皇」将在大都会歌剧院演至１月25日，创作班底还包括以黑泽明「乱」一 片获得奥斯卡服装设计奖的和田惠美，以及大陆着名舞者黄豆豆，21日的首演，大都会歌 剧院的官方网站将进行即时转播。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.45.238