https://tinyurl.com/sfcheyv 把这篇官方解释文翻一下，翻不好的地方请不吝指正。 写这篇贴文是为了告知各位屠夫跟女巫会被做出怎样的改动、最初为何会被改动 以及接下来我们会如何做好卡牌平衡。 这是篇有点长的贴文，所以先说结论： 我们要把屠夫调回重制前的体质，然後把范围伤害还给女巫。 （也取消某些改变）让女巫能回到之前的角色。 我们想为玩家做出正确的决定，所以对於那些被这些的改动影响到的玩家， 以及最近对游戏产生负面体验的各位，我们道歉。 「关於卡牌重制以及重制原因」 卡牌重制会大大地影响一张卡的使用方式，有时甚至改变一张卡的功能。 我们本来打算随着主题季定期重制卡片。而那时龙宝是meta中最常被使用的卡。 我们相信大多的远距离卡牌相比龙宝都有点弱势，所以如果这些远距卡 可以跟龙宝一样强的话，那meta应该能够平衡点。 我们在Twitter办投票，也徵询了CRL职业选手，问大家哪些远距卡最该被重制， 屠夫跟女巫几乎就是被公认最该重制的前两名，这也就是为何我们先重制屠夫， 然後接下来就轮女巫。 过去三个月，我们看到了重制对玩家带来的影响， 结论是这些影响从根本上就不是我们想看到的。 平衡卡牌对我们来说，重点就是要 1. 使用率在4-12% 2. 胜率在45-55% 然而，我们渐渐发现就算某些卡牌符合上面这两点，mate却是会有点走下坡的。 一年前我们就有过类似的经验：冰冻法术。 当时每十组牌里就有一组带冰冻，而且胜率又达五成，符合卡牌平衡条件。 然而实际上，游戏感觉却有点变不好玩了。 现在我们知道，当你遇到难搞又顽强的远距兼群伤卡时（ex. 屠夫）， 一样的变不好玩的情况又会重演。 远距卡牌（尤其是带群伤的）一定要有一些明显的弱点。 像是法术可以轻松解掉（公主、神箭射手），或是伤害不会太高（冰法、龙宝）。 至於火法，则是很全能，适合还在升等或努力爬盃的玩家， 但在高强度的竞技场中玩家却可以找出有效的方法对付他。 屠夫跟女巫的重制本来是希望让他们得到稳固的优势，但现在我们知道， 当难死攻击力又强的远距卡牌变成主流时，meta...会变得不太好玩。 下一波的更动，我们会针对最近这两张卡牌个重制带来调整。 屠夫： 血量+5% 攻速+4% 距离由4-5加至4.5-6.5 伤害半径+25% 伤害-45% 终於，我们了解到就算初衷可能没错，但屠夫的重制是在根本上就是有瑕疵的。 远距兼群伤卡牌让玩家可以一次对付一群敌方生物， 但时机/位置对了，没群伤的卡也可以作到很棒的防守， （想一下火枪手+冰精用得好的话一次可以守住多少东西）。 如果屠夫这种群伤卡，在平衡性的统计数据上，跟其他更需要技巧的卡牌差不多的话， 巧妙配合才能达到的效果，变成单一卡牌也可以用出来， 那整个游戏的技术门槛会因此变低。 女巫： 伤害-49% 攻速+42% 攻击带群伤效果 讨论区对於女巫失去了群伤的反应非常激烈，而且也很有正当性。 在理解了火花四射的各种辩论後，我们想说你们是对的-- 我们不应该本质上得去改变一张卡的功能。 如果你本来就有在升级女巫，而且把她当成你卡组中的群伤角，那一夕之间 这张牌的群伤功能不见了对你根本不公平。 所以我们加回了女巫的群伤，把她的攻击力和攻速也改回来。 我们没有直接把女巫的重制完全取消。有两个原因： 1. 九月前夕的那次女巫平衡调整问题真的很大，马上需要再修正， 比起来那时也刚被改过的飞斧屠夫还没那麽惨。 2. 後来再重制完的女巫也是有不错的地方，像是小骷髅生成的方式。 加强攻击力後也有变更好用，她最该被改的其实就是加回群伤跟调快攻速。 十一月底会有下一次的更新，届时这两张卡就会被改动了，敬请期待。 「我们欠大家一个道歉」 这次的情况真的就是我们错了。我们很後悔这麽急就推出女巫跟屠夫的重制。 我们有一堆使用率很低的卡牌需要根本上的改动，但群伤角是很多卡组的核心， 所以我们才先动群伤角中的这两张卡。我们以为先改动群伤角应该可以 促成更多变的meta，但这次改动的结果却是完全相反，事与愿违。 对於第三、四、五季造成的动荡，我们很抱歉，尤其是对那些核心卡牌 被大幅更改的玩家们，对不起。有些玩家可能被强迫改去升其他卡来取代女巫， 抱歉让你们觉得自己被「背叛」了。 我们仍坚信重制某些卡可以带来很多好处，但我们也清楚知道了： 很强大的远距群伤角不会让meta变得更好。 「未来的重制」 过去两年来我们重制了很多卡，像哥布林投矛手、皇巨、黄毛、冰冻法术、 加农炮战车跟野蛮人滚桶。重制可能很多时候没办法一开始就做对， 但我们相信历经几次改动之後，就算最少被使用卡牌也可以获得改善。 我们本来还规划重制炸弹人、巨石投手、火法...还有其他群伤角。 现在这些重制决定先喊停，因就算这些卡在使用率及胜率上达到了理想范围， 我们也不能确定游戏会因为这些统计上的平衡而变得更好。 我们的重心会转移到那些没被好好使用的卡牌身上， 而不是让本来就很全面的卡变得更有竞争力。 箭雨还有治癒法术的改动会在最近几个月内就推出，而除了改动这两张之外， 我们也会更明智也更谨慎地看待重制卡片所带来的影响。 我们竞技场见 The Clash Royale Team -- 个人心得： 怎麽觉得这篇道歉颇有诚意的？而且大家狂骂的治癒终於被听到了吗!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.100.252 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ClashRoyale/M.1574364410.A.4D4.html 谢谢QQ ※ 编辑: kosha (101.12.100.252 台湾), 11/23/2019 01:17:08