作者gunpou (泡芙奶熊爱皮衣)
看板Civil
标题[请益] 工地台语问题
时间Mon Oct 22 00:25:29 2012
我觉得标题应该改为闲聊...
小的刚退伍在台中某建设公司工作
不过虽为闽南人
但从小都住北部 没讲的习惯
现在因为工作因素不得不把自己不"轮转"的台语拿出来用
我觉得台语在工地很重要
说的话有人说听工人讲久了自然会讲
我一开始也是说的方面还好听力真的颇差
可能待的还没很久
要我流利的跟祖工或几乎都讲台语的同事叙述一件完整的事
还是有一点难度
个人认为语言多多少少会成为交际的关键
但是从小有讲和没讲的反应与口音真的有差...
这竟然也一度成为我有点想放弃的原因XDD
好吧!! 我废话有点多 但我宁愿被操到死 也不想无法畅所欲言啊啊啊
所以顺便诚徵能帮我恶补营建业常用台语且在台中的前辈吧
感恩~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.18.32
1F：推 chachabon:赞喔~~台语在工地很重要~除非~是原住民工班~~XD~ 10/22 00:30
2F：推 chachabon:你在哪一区阿~~ 10/22 00:33
3F：→ gunpou:西屯区 大大要教我台语吗?? 10/22 00:54
4F：推 chachabon:我也在西屯区阿~问题是~~怎麽教~~XD~~哈哈~~ 10/22 01:41
5F：→ Cervelo1995:遇过讲客家话的, 连猜都不用猜了.... 10/22 02:30
6F：推 marksman168:有时候我也听不太懂= =" 10/22 08:53
7F：→ marksman168:客家话 我还听得懂XD 10/22 08:53
8F：推 angeleu:语言这种东西要有环境的，常听常讲自然就会了，死记没用 10/22 09:55
9F：→ angeleu:不懂就问，也是交流的一种 10/22 09:56
10F：推 onlyloveur1:估狗工地术语就好了 10/22 11:18
12F：推 awen0711:推上面这篇！！ 10/22 11:29
13F：推 kingmou:工地待个半年就很容易上手了.. 10/22 12:19
14F：推 asdfonly:待久了就会了...随着工程进行,会有不同工种的专有名词... 10/22 12:32
15F：推 kingmou:工头的家以前有分享一百二十几条 现在好像都不见了 10/22 12:35
16F：推 lachtchlee:工程实力够的话 讲国语 工人还是会很尊敬和尊重你的! 10/22 18:51
17F：推 Imuran:第一次听到"歪讶"就知道是啥的人我也觉得很厉害.... 10/22 21:12
18F：推 iyowayya:GOOD~好实用,对於台语很不轮转的人,可以比较快理解 10/22 21:51
19F：推 chachabon:不锈钢就~讲北梯阿就好吧~slab~不就是楼板~怎麽会翻错~ 10/22 23:27
20F：推 yoshiki0708:我台语没问题，但我下第一块工地95%都是泰工，也学了 10/23 11:19
21F：→ yoshiki0708:工作需要用到的泰语(数字、混凝土、钢筋、石头、测量 10/23 11:21
22F：→ yoshiki0708:术语等)，半年不到就可以和泰工们打浑开黄腔，但语言 10/23 11:22
23F：→ yoshiki0708:久没用就忘了... 10/23 11:23
24F：推 Estela1201:讲国语也能通 10/23 20:45
25F：推 chinyen:本科生很多时候反而不知道俗称是甚麽XD 10/26 09:13