作者ok59420 (c.3)
看板Civil
标题[请益] 有关"水利工程"的英文
时间Sat Jun 4 00:28:46 2011
各位前辈们好 我先说其实我也不知这问题能不能在土木版问
小弟目前正在准备出国念土木硕士
考试都考完 现在在撰写文件
我本身要读水利相关 所以SOP里势必要写到这些
比如说我要写水利工程相关领域
"水利工程"的英文我用hydraulic engineering
我是觉得应该是这样写 但又很担心
怕有比较正式的写法.... 不想让美国学校方面觉得我不专业
所以才来这边问 麻烦前辈们了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.209.163
1F：推 TKelevens:hydraulic engineering 是对的 06/04 00:42
2F：推 dreamcoast:这样写就OK了~还在学校的话问留洋老师最快~ 06/04 00:43
3F：→ ok59420:感谢一楼 那我就这样给他写下去 06/04 00:50
4F：→ ok59420:回二楼 我都退伍罗 所以只能问版上前辈 不想打扰老师 06/04 00:52
5F：推 techi:去国内水利相关科系(例如成大水利系) 看系所的网页(英文版) 06/04 14:17
6F：→ techi:说不定会有资料 @@ 06/04 14:17