原文的复制似乎出了点问题，所以请由上篇自行前往新闻连结。 ──那麽高木监督对您说了甚麽？ 「（２６号）对巨人的第一战以那种方式败北 （６：３逆转落败，五局一出局一二垒有人时代打挥棒落空三振）， 这时候渡边（博幸）教练来到更衣室对我表示：『你的一军登录抹消了』。 我虽然也感到有些意外，但是如果只是这样是没有办法整理好思绪的，因此我表示： 『让我和监督谈谈』，并且了解了事情经过。 『由於现在球队的状况，要把十五名野手名额全部填满的话会造成困扰』， 在这情况下，就变成『这次，就是你（山崎）要下二军』。 听到这件事情，虽然一时没有办法消化，但是既然这样不愿意也得接受。 在这个时期、这种年龄离开一军战线这件事代表的是什麽，我很彻底的了解。 因为这是在之前就决定的事情， 当和高木监督之间的谈话完毕後我就将这球季打完我就要引退这件事情传达给监督。 最後以一句『我知道了』结束和监督的对谈之後， 最後要是不跟球团的各位进行讨论的话是不行的。 因此，我和（坂井克彦）球团社长、井手（俊）球团代表、 西脇先生（西脇纪人编成代表）这些人谈过後，他们接受了我今年要引退这件事。 ──回想这２７年，您度过了如何的棒球人生？ 「提到２７年这点，身为野手我成功和做为目标的野村监督 （乐天时代的野村克也前监督）的２７年并列，我达到这点， 我的想法是真的是打拼了非常的长久一段日子。我最近常被周围的人说 『这麽长久的时间真的辛苦你了』，然而我却觉得『还能打到三十年以上不是吗？』 （笑）人上有人，我十分喜欢的山本昌学长可是打了３０年呢， 我其实很後悔先引退这件事（笑） ──野村监督对您说了什麽？ 「当我下定决心引退那一天，正巧那天野村先生担任中日龙比赛的球评， 因此我知道他来到了名古屋。虽然我真的很想去找野村监督打个招呼， 但是实在空不出时间。我打电话表示『我决定本季结束脱下球衣』， 『总有一天还是要脱下球衣，这一天终於到了啊。』野村监督这麽回答。 之後则是『你要像我一样地离开球场啊』。我想聊天的时间大概是两三分钟左右， 并且野村先生也对我说『辛苦了』这样的话。」 「持续奋战２７年这点就是一个骄傲」 ──２７年之中您印象最深刻的事情是什麽？ 我能够在中日龙队征战１８年，并且也在太平洋联盟征战９年， 但是在我认为『已经撑不下去了吗？』的时候我也得到许多人的帮助， 所以才能一直身穿球衣至今。 当我退出乐天金鹰队，没想到还能继续穿上中日龙的球衣这件事我想都没想像过， 然而这种宛如奇蹟的事情也是靠大家尽力协助的福， 然而教会我身为职棒选手的行为举止、职业棒球的严苛的全都是中日龙。 即使在这种情形下，能够再次穿上同样的球衣继续征战这点对我来说可说是最大的幸福。 比起（特定的）表现场面，这件事情更让我印象深刻。 -- 明日のことは分からない。それが呪いだ。 仆らはきっと呪われている。 谁もがきっと呪われている。 るいは智を呼ぶ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.110.159.99 ※ 编辑: sawe 来自: 123.110.159.99 (07/31 23:00)