作者sawe (中洲のラノベマスター)
看板Chunichi
标题[讨论] 采配 关於2007山井的一段
时间Fri Jun 28 21:18:57 2013
虽然采配已经有中文正版,不过这里以我的版本为主,
这篇是关於山井六年前未完成的完全比赛的部分。
第十六节-运筹帷幄乃取决於结果论,只有事实会名留青史。
关於我的调兵遣将有所议论的时候,大家几乎一定会提出来的就是2007年对北海道日
本火腿的日本大赛第五战的事情了。
也就是关於直到第八局让一名跑者都没有上垒的先发
投手山井大介,却在第九局把他换下场换上岩濑这件事。
媒体各界都为了这个「山井梦幻的完全比赛」、「山井换投的是非论」而争论不休。
从结论方面来说,我到了现在仍然从没想过自己这个调度「究竟是正确的吗?」还是说「
我做错了」这件事。我只知道,这是在那个场面中最佳的决断这件事。
第五战派出了山井大介先发,第二局时由平田良介的高飞牺牲打取得了先发制人的第一分
。山井则是从第一局就戮力投球,因此使得火腿队的打线完全沉默,
当然,了解山井让一个打者都没有上垒的我怀着「究竟这完美的投球能够持续多久呢?」
这样的心境看着比赛的同时,也从各方面思考着让这场比赛可以胜利的谋略。
这种流向中,山井在第四局时右手中指的指甲已经裂开了,
甚至是一边流着血持续着浑身解数的投球。
然而,接收到这个报告的森繁和教练则是将记录之类的抛开,
完全是抱着祈祷的心情持续的观看山井的投球吧。
8局仍然以三上三下度过,总算达到「距离日本大赛史上最初的完全比赛只差三人了」
状况之时,我在板凳深处思索着最後一局的守备要如何进行。
就在此时,森教练过来对我报告:「山井说他已经没办法再投下去了」
「至少拿到3到4分的话,那就可以让山井写纪录了」的想法也是事实。
但是,我是中日龙队的监督。
在这关头必须最优先得考虑的乃是将「暌违五十三年的日本第一」
这道厚重的窄门给敲开的最佳策略。
回想当时的心境,我想比起「山井真是太可惜了」;「被下令在这时出场投球的岩濑才是更痛苦的」,
关於这个调度,在这场比赛结束後来自各方的意见在媒体版面上大篇幅讨论。
运筹帷幄只能用结果论来评断这个反面性很高。如果这支球队的监督不是我的话,
或许中日就靠着山井的完全比赛拿下日本第一了。
又或是,山井受到反击逆转,就怀着这样的悬念就这样错失了日本第一。
最後的一切就是,在那个场面中我作为监督下了决断,
并且结果就是「中日龙队拿下了日本第一」这个单纯的事实名留青史。
我想,六年前的事情,至今也难以再争论了。
事实仍然是,火腿27上27下,以一个另类的完全比赛成功的结束这个大赛,
中日龙拿下日本第一这个结局,不过采配中,
落合前监督也把这一点做了个合理,并且非常周全的解释,
当年山井面对的场面并非现在只是场例行赛,而是赌上日本第一的重要比赛,
而且当时是在主场名古屋巨蛋三万八千名的东海乡亲面前
可说是场当年集大成的最大比赛,
然而连领先都是只有那少少一分,可说是随时都有可能逆转的危险局面,
其实这种可能性也不是不存在,只能说大义还是站在日本一这个更大的场面。
今天山井状况正好,而且球队也给他9分的奥援,
所以确实可以有给他写纪录的余裕,这次山井自己的指甲也没有再次发生问题,
他确实靠着自身实力,这次是毫无疑问,漂亮的拿下了无安打比赛的光荣。
--
神のみぞ知る
“ボクの心は风と同じように自由でも今ボクがすべきなのは恋に落ちること”
神のみぞ知る
“自分自身と自分の梦をただ信じよう谁だってヒーローやヒロインになれるはずさ”
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.159.99
※ 编辑: sawe 来自: 123.110.159.99 (06/28 21:26)
1F:推 atnona:推真相可是都没人注意=~= 06/28 21:50
2F:→ sawe:XDD 我写的落落长的 光有人肯推我都觉得很意外XD 06/28 21:51
3F:→ sawe:不管怎样 今天的无安打是货真价实的 可说是在这种时间难得 06/28 21:53
4F:→ sawe:发生的一件好事,恭喜山井 06/28 21:53
5F:推 Kaberman569:山井能走出季初低潮 继而达成壮举 更是难能可贵呀! 06/28 21:55
6F:推 shiun0328:2007年落合:山井总有一天还会达成(无安打) 神预测不解释 06/28 22:50
7F:推 Luftwaffe:落合神预测 06/28 22:55
8F:推 ShadowDuh:推 这种时候团队的荣耀跟个人的纪录该选那边显而易见吧? 06/28 23:13
9F:→ sawe:其实肯坦白表示自己指甲断裂 拼命投球的山井真的很了不起! 06/28 23:15
10F:推 tormentorwin:问题是 想不推都不行 06/29 12:30
11F:推 hiroshi1982:只能给推了 06/29 15:27
12F:→ wingzero737:真相就是这样 可惜还是有一堆北七视若无睹继续无脑酸 06/30 00:03
13F:推 aganqq:打从心底佩服 06/30 01:26
14F:→ qhaabk:就为酸而酸啊 等等落合给"不要投的山井"续投 然後不只输了 06/30 09:29
15F:→ qhaabk:日本一也输了 就有人酸落合为了个人纪录牺牲中日队 06/30 09:30
16F:推 allen10030:不管怎麽做 就是喜欢我流 感谢翻译XD 07/01 11:28