原文网址： http://www.nikkansports.com/baseball/news/p-bb-tp0-20110622-793721.html 　　えっ、ドアラが２军落ち！？　中日の人気マスコット・ドアラに非情通告だ。本拠 地での７回终了时に行われる恒例パフォーマンス「占いバック転タイム」の成功率が最 近、下がっていることを理由に球団侧が、异例の２军降格を决定した。バック転の成否 がチームの胜败を占うと言われるだけに、再调整となったドアラもナゴヤ球场から出直 しを誓った。 　　故障者が相次ぐ竜にまた冲撃？　が走った。球団屈指の人気者に２军再调整の非情 通告が出された。现在、复数の主力选手をケガで欠く落合竜。周囲を元気づける役目の ドアラまで离脱となれば、チームへの影响も不安视される。 　　この日、球団から２军落ちを伝え闻いたドアラは殊胜にコメントした。 　　「いい経験だと思って、しっかり调整したい。すぐ１军に戻れるように顽张りま す」。 　　开幕から波に乗れないでいる。今季ここまでのバック転の成功は２２试合で４度。 成功率１割８分２厘とスランプに陥っている。着地失败のシーンはファンのタメ息と 少々の笑いを诱うだけではない。バック転の成否がチームの胜败を占うとされているだ けに、球団広报部もドアラの“不振”を看过できなかったようだ。 　　ただ、ドアラのバック転は普通のものとは难易度が违う。正式名は「後方抱え込み宙 返り１回ひねり」でバック転の间に１回転ひねりを入れるのが特徴。専门家によれば头 が大きくバランスの悪いドアラの体では难易度Ｃクラスの技だという。単なるマスコッ トにとどまらない、パフォーマーならではの高いプロ意识がハードルを上げている。 　　今後はチームの连覇を支えるために、若手と一绪に汗を流す。そして実戦调整とし て、７月１日からのウエスタン・リーグ広岛３连戦（ナゴヤ球场）に“出场”する予定 という。２军戦を観戦に访れるファンへのサービスとも受け取れるが…。まずは２军戦 でバック転を成功させることからスランプ脱出をはかる。 ◆ドアラ　コアラをモチーフにした中日のマスコット。１９９４年（平６）に登场。本 人いわく「気弱で引っ込み思案な性格」とのことだが、実际には本人の评価からはかけ 离れている。奇妙な动きとダンスでブレークした、ゆるキャラ界のスター。趣味は人间 観察。特技は空気を読むこと。身长１９０センチ。性别は男。 ［2011年6月22日10时10分　纸面から］ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.41.199