1 2 3 4 5 6 7 8 9 计 安 失 中日 0 1 0 0 0 0 0 0 3 4 6 0 巨人 0 0 0 1 0 0 0 0 2 3 7 0 胜利投手 [ 中日 ] 高桥 （2胜1败1S ） 败战投手 [ 巨人 ] クルーン（1胜4败38S） 救援成功 [ 中日 ] 岩瀬 （3胜3败36S） 全垒打 [ 中日 ] 森野 2回 19号ソロ、中村纪 9回 24号3ラン [ 巨人 ] 小笠原 4回 35号ソロ 投捕搭档 [ 中日 ] 山本昌、高桥、岩瀬 － 谷繁 [ 巨人 ] グライシンガー、クルーン、越智 － 阿部 我们家终於晋级了... 不过岩濑似乎回到了北京 附上两则新闻 【中日】昌好投、ノリＶ弾で７连胜ＣＳへ 2008年10月4日（土） 18时49分　日刊スポーツ ＜巨人３－４中日＞◇４日◇东京ドーム 　中日が今季初の７连胜で３位を确定させ、クライマックスシリーズ出场を决めた。先 発山本昌投手（４３）は丁宁な投球で７回５安打１失点と好投。１－１の９回、６番中 村纪洋内野手（３５）が巨人クルーンから决胜の２４号３ランを放った。９回に登场し た守护神岩瀬仁纪投手（３３）は１点差に追い上げられながら最後を缔め、３６セーブ 目をマーク。中村纪は「外野フライでいいと思って気楽に打席に入れた。３位以内が决 まってほっとしている」と话した。 ＜中日＞ＣＳ进出决定…中村纪が决胜弾　巨人は継投が里目に 2008年10月4日（土） 19时28分　毎日新闻 　○中日４－３巨人●（４日） 　中日が九回に胜ち越し、クライマックスシリーズ（ＣＳ）进出を决めた。同点の九回 、中村纪が巨人の抑えの切り札、クルーンから中越えに决胜の２４号３ランを放った。 今季初の７连胜に落合监督は「そんなに胜っているの？」。２番手の高桥が２胜目。巨 人は継投が里目に出た。　 　▽巨人・原监督　（山本昌に対し）対策ができた状态で向かっているわけだから、も う少し打线が点を取らないと。（クルーン投入は）一番强い所に一番いい投手を投入し たということ。 　▽中日・落合监督　（ＣＳ进出を决めて）やっとやっとだな。强いっていう胜ち方で はない。だいぶ形にはなってきたけどな。 　◇决胜弾「ヘッドが走った」…中日・中村纪、巨人の意気込み砕く 　リーグ优胜を争う巨人が、同点ながら九回にクルーンを投入したのは、负けられない 気持ちの表れだった。しかし、中日・中村纪が巨人の意気込みを打ち砕いた。 　连続四球と暴投などで九回１死二、三塁となり、打席の中村纪は落合监督に耳打ちさ れた。「お前の持ち味を出せ。低めはゴロになるから、高めを意识していくように」 　３球目、中村纪は落ちずに高めにきたフォークに反応した。「真芯でとらえた。力が 抜けて（バットの）ヘッドが走った」という当たりは、バックスクリーン右に飞び込む 决胜アーチとなった。持病の腰痛に悩まされる中村纪にとって９月６日以来の本塁打は 、クルーンが今季初めて浴びた一発となった。 　今季、故障や北京五轮による主力の离脱で３位争いに甘んじてきた中日も、チームの 调子は上がってきた。今月からは打顺こそ违えど、开幕时の８人の野手が先発メンバー にそろう。戦力は整い、クライマックスシリーズ进出を决めた。 　中村纪は「ほっとした。この流れで挑んでいきたい」と言った。巨人と阪神と优胜を 争う阴で、中日が２年连続日本一に向かって、まずは挑戦の资格を得た。【村社拓信】 　○…巨人は同点で投入したクルーンが制球を乱し、手痛い１败を吃した。しかし、原 监督が败因として真っ先に挙げたのは打线だった。 　今回の中日２连戦では、今季ともに３败している苦手の山本昌とチェンの両左腕の先 発が予想され、巨人は前日、左投手を想定した打撃练习を行った。ところが、一回に２ 死一、三塁の好机をつぶすと、後は淡々と抑え込まれ、七回まで５安打。小笠原のソロ のみに终わった。 　「低めの球に手を出してしまった」と筱塚打撃コーチ。巨人戦现役最多４０胜の山本 昌とはクライマックスシリーズで対戦する可能性もあり、筱塚コーチは「何とかしない と」と危机感を募らせていた。 -- 仆もあなたも愿ってた 　　 祈る気でちで 待っていた それはひとこと 优胜だ 　　 落合监督の 胴上げだ いいぞがんばれドラゴンズ 　　 燃えよドラゴンズ! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.29.69