http://sports.yahoo.co.jp/news/20080616-00000012-spn-spo.html 横浜・小池と中日・石井が交换トレード スポーツニッポン - 2008/6/16 7:01 　横浜の小池正晃外野手（２８）と中日の石井裕也投手（２６）の交换トレードが成立 したことが分かった。投手のコマ不足に悩む横浜と、主力の相次ぐ故障で外野阵が手薄 な中日の思惑が一致。１６日に両球団から発表される。 　今季３度目の４连败で借金２８と最下位に低迷する横浜が真田获得に続き、再び同一 リーグでの紧急补强に动いた。先発の三浦、工藤が故障で戦线离脱。左腕の胜ち星は那 须野の４胜だけとリーグワーストで、救援阵も昨季７６试合に登板した木塚が右肩痛で 复帰のメドが立っていない。石井は１４０キロを超える直球と切れ味鋭いスライダー、 スクリューが武器で１年目の０５年から主に中継ぎとして登板。同年９月の巨人戦では 初先発初胜利を饰った。昨年は终盘に救援で８试合连続无失点。防御率２・９５とチー ムの日本一にも贡献した。そこで横浜は崩壊状态の投手阵のテコ入れ策に、地元出身で 救援、先発でも登板可能な左腕に白羽の矢を立てた。 　一方、中日も李炳圭（イ・ビョンギュ）が手首の故障で２军降格、左ふくらはぎ痛で 戦线离脱した森野もリハビリ中と层が薄くなった外野阵の补强が急务となっていた。 　小池は俊足を生かした広い守备范囲と长打力に定评があり、０５年には１２９试合出 场で２０本塁打をマーク。０５、０６年とリーグ最多犠打を决めるなど小技にも定评が ある。チームに欠けているスピードとパワーを兼ね备えた外野手として、落合竜が获得 に踏み切った。 -- 中日和横滨进行一对一交易 中日用左投石井换来横滨外野手小池 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.76.105