作者Marjer (逆写帝国)
看板ChthoniC
标题Re: 闪灵 5/7「泪樱。一九三○」演唱会
时间Fri Apr 22 01:39:13 2005
1F：推 XLE:新歌的歌名看起来真屌~203.204.162.214 04/20
2F：推 Marjer:"黥面卸"......= = 134.208.32.221 04/20
3F：推 cockcain:既然是闪灵的再创作 就甭争了吧! 220.135.82.92 04/21
4F：→ cockcain:我认同史实的赛德克面部刺青叫纹面 220.135.82.92 04/21
5F：→ cockcain:我也支持闪灵神魔化式的改编再创作把它叫黥面 220.135.82.92 04/21
要说争什麽
我也没有来争的意思在
关於纹面
日治时代的日本学者称为刺墨(或其他称呼)
早期的汉人人类学学者不知为何把中国古刑罚中的黥面借用来称之
近几十年来原运兴起,原住民希望能够在正名这方面回到主体而非客体
现在已经没有人在讲"黥面"了
就当我基於好奇问一句
会写出"黥面卸"为赛德克巴莱专辑中的歌名
是因为本来就想在再创作中使用黥面这种犯罪意涵以神魔化?
还是是在看资料的时候
看到的是早期人类学者的资料而写为"黥面"呢?
--
另外,推新歌出来真的很棒
很想赶快买到专辑来听~
(要等到暑假啊..?)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.32.221
6F：推 KaneNod:新专辑接受预定吗??= =140.128.142.253 04/22
7F：推 prisonf:没有规划预售方案喔....不好意思 61.222.136.230 04/22