作者jdcbest (杀生为护生 斩业非斩人)
看板Christianity
标题Re: [讨论] 方言原不是对人说话，而是对神说话?
时间Sat Aug 2 16:41:47 2025
以下简略整理近期本版讨论到的
哥林多前书14章里「方言」的三种解读：
甲说：
原文里的方言一词有复数型和单数型的，
复数型方言指的是某国某乡的语言，
单数型方言指的是舌音呓语。
此说即卡兹兄提供的某网页的说法。
乙说：
未特别在意该章里方言复数型和单数型，
该章里两型都是指方言
(而方言可能是某国某乡的语言，
也有可能是灵言，
至於是哪一个意思则视上下文而论)。
此说是一般教会的看法。
丙说：
此说未特别在意其复数型和单数型，
认为两型都是指灵言。
此说以本版tfnop为代表。
**本山人对各说的简要评估：
保罗用辞上确实
采用复数方言和单数方言两词，
假若他确实指的是两个意思，
则甲说的区分有其道理。
但单数型的方言若解释为舌音呓语，
需另将14：2节的神与灵
解释为异教的神灵。
即便这种解释尚算合原文，
但有没有合保罗的意思？
似不能非常肯定。
假如保罗用两型确实欲指的是两个意思，
乙说则可能将方言的复数型和单数型混为一谈，
而错解保罗的真正意思。
丙说则未考量到圣经有其他处的方言
是某国某乡的语言（如使徒行传2章）；
且如乙说般
丙说可能将方言的复数型和单数型混为一谈，
而错解保罗的真正意思。
甲说也带给我们警醒，
不随便去求所谓的舌音灵语，
且圣经里上帝已有指示信徒真正该求什麽了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.242.70.9 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Christianity/M.1754124109.A.24D.html
1F：推 kazukazu22: 推这篇 08/02 17:01
2F：→ kazukazu22: 完全厘清争议点 08/02 17:01
3F：→ ptttalker: 谢谢你整理XDD 08/02 20:49
4F：→ ptttalker: 我只是把查到的资料整理整理， 08/02 20:54
5F：→ ptttalker: 大概理解主流解读的观点。 08/02 20:54
6F：→ ptttalker: 至於有些灰色地带， 08/02 20:54
7F：→ ptttalker: 为什麽采用、为什麽不采用， 08/02 20:54
8F：→ ptttalker: 我也不是古希腊文专家， 08/02 20:54
9F：→ ptttalker: So目前也没有绝对的答案。 08/02 20:54