作者around14358 (awq)
看板Christianity
标题[讨论] 人的良知就是上帝直接给人的启示
时间Fri Jan 17 23:33:21 2025
来回应
sCHb68的意见，继续思考。
提到最近板上学希伯来文圣经的课程情报，打脸了板上一些教徒跟我强辩说没有留下耶稣
向犹太底层民众传教时所使用的亚兰语原话语的福音书没关系，说有希腊文福音书这个“
翻译版”就可以了。
如果经过翻译的意思不会有变化，那为什麽现今还有这些外邦人基督徒要特意学希伯来文
以便理解希伯来圣经原文呢？
为什麽不主张看中文翻译本就好了，不需要去理解原文？
sCHb68的意见表示
1F：→ sCHb68: 因为即使看得懂原文，还需要「诠释」原文并诠释正确，才01/16 14:47
2F：→ sCHb68: 能掌握文本真正的含义，01/16 14:47
3F：→ sCHb68: 为什麽上帝不把真正的含义植入我们的脑中，还要透过诠释呢01/16 14:47
4F：→ sCHb68: ？01/16 14:47
分成三点回应
一
早就说过你这种强辩之词是说不通的。
你的意思是说因为看了原文也可能诠释理解错误，所以就不需要原文了。
那你怎麽不说因为看了圣经也可能诠释理解错误，所以乾脆圣经可以丢了。
就说过这是
两回事的问题。你不能拿可能诠释理解错误，来否定需要原文。
有原文存在，就算信徒一时诠释理解错误，之後还是有查证原文回到正确理解的可能。
没有原文，就永远不知道信徒理解的是不是原本要表达的。
二
再者一个重点是，
为什麽早期那些耶稣的犹太人门徒并没有将耶稣的话当作是圣经那样记
载与保存下来呢？
他们使用的圣经仍然只有希伯来圣经。
以希伯来圣经的教导，神的话语是要赶紧写下来的。
出埃及记34章
耶和华吩咐摩西说：你要将这些话写上，因为我是按这话与你和以色列人立约。
这章在耶和华给了摩西许多教导之後特别吩咐摩西“
你要将这些话写上”。
要知道，
耶稣与其犹太人门徒都是希伯来圣经的信徒，他们都很清楚出埃及记这些内容。
所以若耶稣的犹太门徒将耶稣当成神，那当然也一定会如希伯来圣经所教导的那样用文字
记录下耶稣的原始话语。
可是却没有耶稣的原始话语亚兰语的福音书。
亲身接触过耶稣的犹太门徒使用的圣经还是
只有希伯来圣经。
这个事实说明了什麽？
三
至於你问说“
为什麽上帝不把真正的含义植入我们的脑中”
其实也不能说没有，人的良知就是上帝直接启示给人的，只是所谓的
外邦人基督徒不信良
知，只信教会。
所以一千多年来外邦人基督徒在教会的控制之下作出那些滔天暴行，迫害屠杀耶稣的弟兄
族人犹太人，活活烧死所谓的异端。
你们自己也分裂成新旧教宗教战争互相屠杀。
在现代也是继续祸害人类，基督教锡安主义影响美国政治支持迫害屠杀巴勒斯坦儿童。
请你不要欺骗自己的良知，这一千多年来迷惑人类背弃良知而作恶的宗教不可能是属於上
帝的宗教，ok?
况且就连耶稣也早就警告过了，
引人灭亡的门是宽的，披着羊皮的狼
凭着果子好坏就可以
认出来了。
只是你们根本不理会耶稣的警告。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.217.195.190 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Christianity/M.1737128003.A.5DE.html
※ 编辑: around14358 (49.217.195.190 台湾), 01/17/2025 23:56:41
※ 编辑: around14358 (49.217.195.190 台湾), 01/18/2025 00:43:38
5F：推 jdcbest: 耶稣使用的语言系以希腊文为主，亚兰文为辅，这从圣经的 01/18 00:55
6F：→ jdcbest: 内容本身即可看出，详情可参本版文章：文章代码为: 01/18 00:55
8F：→ jdcbest: www.pttweb.cc/bbs/Christianity/M.1734967847.A.835 01/18 00:55
9F：→ sCHb68: @原po， 01/18 11:44
10F：→ sCHb68: 【启示真意】： 01/18 11:44
11F：→ sCHb68: 你断章取义了。 01/18 11:44
12F：→ sCHb68: 我的原论证，第一句就肯定原文比译文是更能掌握神要启示 01/18 11:44
13F：→ sCHb68: 的意思。 01/18 11:44
14F：→ sCHb68: 但如果神直接将要启示的意思安置在人脑中， 01/18 11:44
15F：→ sCHb68: 不需要透过对原文的诠释， 01/18 11:44
16F：→ sCHb68: 这样不就使人更能掌握神要启示的意思。 01/18 11:44
17F：→ sCHb68: 因为你要论证的目标不就是要「正确得知神要启示的意思」 01/18 11:44
18F：→ sCHb68: 吗？ 01/18 11:44
19F：→ sCHb68: 显然神直接将意思安置在人脑中，比去诠释原文更加精准能掌 01/18 11:44
20F：→ sCHb68: 握真意， 01/18 11:44
21F：→ sCHb68: 这样显然神就算给原文也是不够精确的， 01/18 11:44
22F：→ sCHb68: 就像神启示新约圣经采用译文希腊文，之於原文也是不够精致 01/18 11:44
23F：→ sCHb68: 的。 01/18 11:44
24F：→ sCHb68: 但原文既然能按着诠释这道程序，获取真意，为什麽译文不 01/18 11:44
25F：→ sCHb68: 行？ 01/18 11:44
26F：→ sCHb68: 为什麽「新约圣经作者，他们经历在双语或多语环境，因此 01/18 11:44
27F：→ sCHb68: 能够将耶稣的亚兰语话语转换成希腊语，并在翻译过程中适 01/18 11:44
28F：→ sCHb68: 当考虑文化和神学意涵，真确传达耶稣的意思」这样就反而 01/18 11:44
29F：→ sCHb68: 不行呢？ 01/18 11:44
30F：→ sCHb68: 【启示真意的植入】： 01/18 11:44
31F：→ sCHb68: 道德良知的确是神安置在每个人心中的， 01/18 11:44
32F：→ sCHb68: 但是神话语的启示涵盖的范围超越道德良知，因此还是需要阅 01/18 11:44
33F：→ sCHb68: 读文本。 01/18 11:44
34F：→ sCHb68: 例如在伊甸园，神没有说善恶树的果子不能吃，亚当是不会 01/18 11:44
35F：→ sCHb68: 知道的， 01/18 11:44
36F：→ sCHb68: 还有，神没有启示约伯记成文的话语，我们不会知道神将苦 01/18 11:44
37F：→ sCHb68: 难临到人，不一定是因为人有罪而来的报应论。 01/18 11:44
38F：推 skyofpocket: 其实耶和华婊约伯这件事真的很母汤 01/20 02:52
39F：→ jdcbest: 陶匠或画家或音乐创作者对自己的作品有其心意在内；谱 01/20 11:08
40F：→ jdcbest: 为何这样写? 作品为何那样造?总是有他们作者的想法，作者 01/20 11:08
41F：→ jdcbest: 外的其它人多多少少都该尊重作者的创作权与理念。 01/20 11:08
42F：→ jdcbest: 约翰福音14:26「...保惠师，就是父因我（注：主耶稣）的 01/20 12:50
43F：→ jdcbest: 名所要差来的圣灵，他要将一切的事指教你们，并且要叫你 01/20 12:50
44F：→ jdcbest: 们想起我对你们所说的一切话。」 01/20 12:50
45F：→ jdcbest: 圣灵帮助使徒们想起耶稣的言行并记下,成了福音书,感谢主 01/20 16:49
46F：推 skyofpocket: 耶稣自己和天使能认错之下,我们就能认出假先知了 01/22 03:59
47F：→ skyofpocket: 感谢神界有诚实人,还有保罗勇敢在圣书留下异议脉络 01/22 03:59
48F：→ skyofpocket: ;其实应该说保罗也无意间被收录在圣书,後人照样错解 01/22 04:00
49F：→ skyofpocket: jdcbest很喜欢自行把一切神的更正再度推翻,愿神重罚 01/22 04:00
50F：→ skyofpocket: 其实耶神有透露出基督教的自域风格,但基督徒自己难懂 01/22 04:02
51F：→ skyofpocket: 在某些单件和副本的创造群体被盗揽勘正维护权时, 01/22 04:03
52F：→ skyofpocket: 还是要以非盗揽方/片面代理商(基督徒群体)为非, 01/22 04:03
53F：→ skyofpocket: 由於他们仍刚好还在错误发行,导致发行单位仍能出丑 01/22 04:04
54F：→ skyofpocket: 出丑有可能是原本的BUG依然被颠倒使用,或认错被否认 01/22 04:04
55F：→ jdcbest: 虽然耳讯天伯和鸭公爵爱乱诅咒贫道,但贫道仍祝福你们尽早 01/22 14:16
56F：→ jdcbest: 信靠主耶稣以从神得福、离苦。 01/22 14:16
57F：→ jdcbest: 你持续诅咒我，但我持续以祝福回应你。感谢主耶稣。 01/22 14:30