作者BASICA (西门彼得)
看板Christianity
标题Fw: [请益] 希腊文圣经怎麽读？
时间Mon Mar 20 12:48:11 2023
※ [本文转录自 JesusLove 看板 #1a5-HOwq ]
作者: BASICA (西门彼得) 看板: JesusLove
标题: [请益] 希腊文圣经怎麽读？
时间: Mon Mar 20 12:43:01 2023
各位好！
小的想要读希腊文圣经，据我所知、新约是希腊文写作的没错，我可能无力去读希伯
来文圣经，因想起七十士译本也是希腊文旧约，这里有没有什麽先进读过希腊文的？
内心想的、倘使我学希腊文就可以同时读新旧约圣经了。
想要请教？新旧约希腊文圣经读起来文气文法行文方式有差很多吗？
他们都是希腊文，分先後请教有没有承接性？
我在网路上找了些普及资源，还找到在圣经公会有出版希腊文圣经。
请问你们有哪些必备图书像是「字典」跟「文法书」「参考书」的可以参考？中文本佳！
我愿意花几千元买书，啃读图书。
请贴网址或者打字给我。
可回站内信。感激！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.37.59.84 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JesusLove/M.1679287384.A.EB4.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: BASICA (114.37.59.84 台湾), 03/20/2023 12:48:11
2F：推 springxx: 推荐你读”圣经冯象译本” 03/21 10:40
3F：→ springxx: 诚品应该找得到 03/21 10:40
4F：→ springxx: 非基督徒的学者写的 03/21 10:41
5F：推 springxx: 重在原意的翻译 能看到不同的中立观点 03/21 10:44
6F：推 springxx: 我也追求圣经原意想表达的意思 03/21 10:47
7F：推 springxx: 所以读和合本时，有时会搭配其他译本，交叉比较，找出真 03/21 10:50
8F：→ springxx: 正贴近使徒的意思。 03/21 10:50
9F：推 springxx: 冯象就是其中之一，极具参考价值，推荐给你。 03/21 10:52
10F：→ LaurenceS: 去台北正教会找李亮神父吧人加母语是希腊语 06/08 03:06