作者ostracize (bucolic)
看板Christianity
标题[读经] 箴言24:12
时间Sat Feb 25 01:05:12 2023
根据希伯来文直译是: 你若说：「这事我们不知道」，
和合本: 你若说「这事我未曾知道」
新译本: 如果你说：「这事我不知道。」
https://biblehub.com/parallel/proverbs/24-12.htm
英文都是we。
巴克礼厦门话译本是goan2。
--
台日大辞典查询(1931年上卷，1932年下卷)
http://taigi.fhl.net/dict/
1913年甘为霖厦门音新字典查询
http://taigi.fhl.net/dick/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.37.107.244 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Christianity/M.1677258322.A.7C4.html