电脑不像我们 会加入主观的神学意见 所以它在机械翻译的时候 会直接翻出原文的意思 例如亚当看到夏娃时是这麽说的 https://i.imgur.com/33Oq4xQ.jpeg 至於亚当的意思是这一回终於不是小动物了 还是亚当有个前妻 对电脑来说是不重要的 但对人就很重要 例如有人就会说 上帝不是禁止其他人杀害该隐吗 那些「其他人」是哪来的 是不是亚当前妻生的 尽可能去除人主观的意见 单纯查考原文的意思 这是这一次我试着参考机械翻译得到的心得 ----- Sent from MeowPtt on my iPhone --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.185.104 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Christianity/M.1677146147.A.F7D.html