作者waggy (Let's go, pal!)
看板Christianity
标题Re: [问题] 某一首赞美歌的曲调来源
时间Tue May 17 15:52:07 2022
※ 引述《xcloudx (Hayato)》之铭言：
: 各位板友大家好：
: 近年来我发现赞美歌的其中一个常用曲调
: 跟日本某一首老歌「星の世界」是一样的
: https://www.youtube.com/watch?v=cmUqP95T-l4
: 有板友知道为什麽会这样子吗？
: 我猜测这是不是日治时期从日本的基督教那边传过来的
: 又或者是有喜欢日本音乐的牧师把曲调纳进来使用等等
: 谢谢大家！
: PS.我不晓得这样的问题适不适合在这里问
: 如果有不适当的地方请再告诉我
: 感谢
原版歌曲是1855年由爱尔兰诗人既传道Joseph M. Scriven作词，
1868年由美国人Charles C. Converse谱曲的"What a Friend We Have in Jesus"
https://www.youtube.com/watch?v=4Mhv94IixXw
1910时日本人杉谷代水改编为日文歌"星の界"，
之後又由 川路柳虹改编为"星の世界"。
这首算是日本着名童谣，有收录在日本音乐课本中。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.216.99.184 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Christianity/M.1652773930.A.483.html
1F：推 xcloudx: 感谢您的解惑！原来一开始的词曲是从西方来的！ 05/22 16:39
2F：推 jacklin2002: 高手在民间 05/22 23:10