作者Pietro (☞金肃πετροσ懂「s)
看板Christianity
标题[情报] 耶稣救人竟遭「抹黑」成杀人 中国教科书
时间Fri Sep 25 12:21:03 2020
耶稣救人竟遭「抹黑」成杀人 中国教科书公然篡改《圣经》惹怒信徒
新头壳newtalk | 杨清缘 综合报导
发布 2020.09.25 | 11:49
中国打压、践踏宗教的恶行层出不穷，美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）指出，
这一切都是中共「汉化」计画一环，目的是要让上帝也服从党，并将中国领导人习近
平塑造为「超凡脱俗的神灵」。然而，这样的野心被爆出已上升到公然篡改《圣经》
的地步。有一部由中国官方教育部门审定的职业教育学校教科书，在课文中引用《新约
圣经》约翰福音第八章中耶稣赦免「犯戒妇人」的故事，却把整个故事扭曲成耶稣用
石头砸死「犯戒妇人」，事件引起中国及香港不少信徒强烈不满。
涉事的教科书《职业道德与法律》，由潘中梅、李刚、胥宝宇主编，2018年经中国官
方教育部门编辑审核委员会审定。书中引用了《新约圣经》约翰福音第八章中的故事
，却篡改了故事中的情节，并且与故事原意完全相反，把耶稣救人的行为「抹黑」成杀
人，还让耶稣「被自称『是个罪人』」，让信徒看了直摇头。
圣经的原文是：「耶稣就直起腰来，对他们说，你们中间谁是没有罪的，谁就可以先
拿石头打他。…他们听见这话，就从老到少一个一个都出去了；只剩下耶稣一人，还有
那妇人仍然站在当中。耶稣就直起腰来，对她说：妇人，那些人在哪里呢？没有人定
你的罪吗？她说：主啊，没有。耶稣说：我也不定你的罪；去吧；从此不要再犯罪了！」
该教科书却将这段经文篡改为：「耶稣曾对群情激愤要打死一个犯了罪的妇女的众人说
：『你们谁要是自己没有犯罪过错，就上前来打死他。』听了这话，大家都不再向前了
。当众人都退去时，
耶稣拿起石头打死了这个妇女，并说道：『我也同样是个罪人。但
如果法律只能由毫无瑕疵的人执行的话，法律就只会死亡。』」还说：「通过这个小故
事，你是怎样看待法律的？」
对此，致力推动中国宗教自由与法治的美国「对中援助协会」（China Aid Association
）批评，这是明显是恶意扭曲《圣经》，与《约翰福音》第八章的陈述完全不符，并对耶
稣的形象构成严重的歪曲和亵渎。「对中援助协会」驳斥说：「在圣经故事中，耶稣是救
了这个女人的生命，而不是自己动手打死了这个妇女。另外，耶稣从来没有宣称自己是有
罪的，但这本教科书杜撰造假，耶稣『被表示』说『我也同样是个罪人』。」
根据该书的内容简介，《职业道德与法律》是力求贯彻中共十八大精神和《国家中长期
教育改革和发展规划纲要（2010-2020年）》等党精神而编写，内容包括习礼仪，讲文
明；知荣辱，有道德；弘扬法治精神，当好国家公民；自觉依法律己，避免违法犯罪；
依法从事民事经济活动，维护公平正义，但该书却被踢爆在课文中造假。
有中媒称，在
中国教徒强烈反弹後，涉事出版社网站已将该书撤下，在淘宝、孔夫子二手书网站、当
当网等平台都已下架，绝大部份学校图书馆已没有收藏该书，但仍有部份学校使用该书
作教科书。
天主教媒体「天亚社」则报导，有中国教友在微信指出，该书虽然没有大规模被使用，
但依然在中国一些中等专业学校中成为教材，痛批这是对教会的一种侮辱。该名教友强
调：「我要曝出来，就是想让大家知道，中共一直都想试图篡改教会历史，污蔑我们教
会，借此让人们憎恶我们教会。我们基督徒一定要抵制中共的这种行为。」不过，相关
内容已被删除。
https://newtalk.tw/news/view/2020-09-25/470272
Kyrie eleson
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A217F.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.132.192 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Christianity/M.1601007671.A.47E.html
1F：推 df31: 奇怪了，那边的三自和家庭都没有消息？集体失智？ 09/25 13:19
2F：推 df31: 我觉得，要注意三点:1-说话要有凭有据，别散播奇怪的【新闻 09/25 13:56
3F：→ df31: 。】2-个人政治立场是自己的选择，请不要拿整个基督教作为 09/25 13:56
4F：→ df31: 你的政治立场的陪葬品。3-这种发言叫做【干涉对岸内政】。 09/25 13:58
5F：→ df31: 以同等标准，楼主以後不当为对岸对我们的指指点点不爽。:】 09/25 13:58
6F：→ Pietro: 我开始认为鱼老是在反串了 09/25 14:32
7F：→ Pietro: 1.我只是分享一篇在中国出版的教科书相关的讯息，如同你会 09/25 14:34
8F：→ Pietro: 分享我不认识的某人对教会中国化提供的意见。 09/25 14:34
9F：→ Pietro: 2.分享教会的资讯有什麽陪不陪葬的？ 09/25 14:35
10F：→ Pietro: 3.我选择请求观众Call in ，因为这点的逻辑我听不懂。 09/25 14:36
11F：推 NewCop: 3.简单来讲就是老鱼认为中国政府无论怎麽对待基督徒，其他 09/25 17:50
12F：→ NewCop: 人都不准有意见 09/25 17:50
13F：推 serenitymice: 某人不是反串，是他的程度真的就那样 09/25 17:51
14F：推 LonerEver: 如果台湾这边也有经政府审阅过的教科书窜改圣典内容或 09/25 17:51
15F：→ LonerEver: 扭曲圣教历史的案例，身为信徒我当然觉得曝光度越高越 09/25 17:52
16F：→ LonerEver: 好，甚至国外组织来干涉主持公道我也很感谢 09/25 17:52
17F：推 LonerEver: 看来以後也不能为万国祷告了，以免干涉他国内政 09/25 17:54
18F：→ LonerEver: 为万国祷告的代祷讯息都在揭发哪国政府怎样迫害基督信 09/25 17:57
19F：→ LonerEver: 仰之类的。要小心，这种发言都是干涉他国内政啊！ 09/25 17:57
20F：推 JI1: 我们要友情 09/25 18:24
21F：→ Mian1997: 看来真的是统派了，召会真的是MIC教会 09/25 18:43
22F：→ Mian1997: 但是这家媒体也是不可靠，不要被利用 09/25 18:53
25F：→ df31: 呵呵，原来这里有一堆『中国通』！快被口水淹死，不才去干活 09/25 23:32
26F：→ df31: 补一句：希望对岸登陆的时候，这些发言的会拿起扫把去滩头 09/25 23:33
27F：→ df31: 加油！ 09/25 23:33
28F：→ df31: 呵呵，Newcop=Pietro？:O 09/25 23:34
29F：推 LonerEver: 战的比逃的好，逃的比降的好，降的比媚的好 09/25 23:36
30F：→ Pietro: 不同人喔，你连查ip都不会吗？ 09/25 23:42
31F：→ Pietro: 为什麽你的梗都那麽经典和套路啊？ 09/25 23:44
32F：推 df31: 今天新闻不是说了，台湾有80%不要另一半上战场。你们都单身 09/26 00:21
33F：→ df31: 吗？真有趣。。。 09/26 00:22
34F：推 df31: 其实，基督徒政治立场是一回事，道德水平是另一回事。只会 09/26 00:24
35F：→ df31: 抹红？双标？台湾就是靠这两个绝招守护的吗？你们还是把扫 09/26 00:25
36F：→ df31: 把先预备好，免得要用的时候找不到。：） 09/26 00:25
37F：推 windcanblow: 觉得这教科书内容即使是真的，那也是一般杜撰案例 09/26 02:35
38F：→ windcanblow: 离抹黑还有一段距离才是 09/26 02:35
39F：→ drea: 我也是召会的弟兄呀，召会真的超级蓝，不过不会在聚会讲政治 09/26 06:43
40F：→ drea: 都是私下讲居多 09/26 06:44
41F：→ Pietro: 我想，对中国一本教科书表达不满，离战争还很远吧？ 09/26 07:20
42F：→ Pietro: 如果嘴中国就能构成中国打过来的理由，那这不就表示中国就 09/26 07:28
43F：→ Pietro: 是欠嘴吗？ 09/26 07:28
44F：→ Pietro: 然後我想这一整个留言都没有人抹红谁ㄅ 09/26 07:29
45F：→ eno4022: 没图没真相，先观望 09/26 08:07
46F：→ eno4022: 如果没人有意见也就算了，既然有人有异议，就要严谨一点 09/26 09:20
47F：→ eno4022: 处理 09/26 09:20
48F：→ eno4022: 在没有进一步证据佐证或反佐证之前，先s并禁止回文 09/26 09:21
49F：→ Pietro: 推文有人提供当地人调查的连结 09/26 09:31
50F：→ eno4022: 感谢提醒，我说话算话，有证据那当然就自由讨论 09/26 09:42
51F：→ eno4022: 不过请不要上升到二岸政治层级，如果有人要把这事上纲上 09/26 09:44
52F：→ eno4022: 线，那依板规处置 09/26 09:44
53F：→ Pietro: 0u0)b 09/26 10:20
54F：→ df31: @e 建议加强把关。这类【对岸八卦】尽量避免。 09/26 12:28
55F：推 drea: 召会会挺中国政府也是很怪，明明倪弟兄那群人就是被中国政府 09/26 12:30
56F：推 df31: @P 耶稣如果要实践【社会公义】，五饼二鱼完了就可以做了。 09/26 12:30
57F：→ df31: 轮不到我们上阵。 09/26 12:31
58F：→ drea: 关到死的，而且中国对召会也不友善 09/26 12:31
59F：→ df31: @drea 你【了解】召会？呵呵。 09/26 12:31
60F：→ drea: 今年的大选还有前面的弟兄在LINE群组，很明显的表达要支持某 09/26 12:32
61F：→ drea: 鱼，这也让我很傻眼 09/26 12:32
62F：→ drea: 至少蔡英文还是基督徒，某鱼常常心经挂嘴边，能挺的下去真的 09/26 12:34
63F：→ drea: 很让人.....好在聚会时是不会谈政治 09/26 12:35
64F：→ drea: 也因为召会圣徒政治和信仰分的很清楚，所以平时感受不到 09/26 13:02
65F：推 df31: 蔡英文是基督徒？ 09/26 14:41
66F：→ df31: @drea 您还好吧？ 09/26 14:42
67F：→ Pietro: 蔡不是 09/26 14:57
68F：→ Pietro: 支持谁的话题容易歪题就是了，我只想说请大家多注意外地的 09/26 15:01
69F：→ Pietro: 基督徒的处境。 09/26 15:01
70F：→ Pietro: 为何轮不到我们呢？ 09/26 15:02
71F：→ Pietro: 真福八端表示 09/26 15:05
72F：推 df31: @p 先管好自己家里面的【猪】事吧！:】第二，清官难断家务 09/26 15:19
73F：→ df31: 事。别手伸太长。第三，新闻要查证，别乱发。很简单的。 09/26 15:19
74F：→ df31: 基督徒难道吃饱了撑着，整天去管别人家的事吗？ 09/26 15:19
75F：→ Pietro: 查证，有人分享在中国的基督徒的调查纪录了啊。 全世界基 09/26 15:32
76F：→ Pietro: 督徒的事情，是所有基督徒的事情。 格前12:26 09/26 15:32
77F：→ Pietro: 基督徒关心其他基督徒甚至其他人的遭遇就是基督徒的属性之 09/26 15:33
78F：→ Pietro: 一吧？ 09/26 15:33
79F：→ Pietro: 好撒玛利亚人表示 09/26 15:33
80F：推 LonerEver: 家事国事天下事 09/26 16:29
82F：推 df31: @p 原来好撒玛利亚人是伟大的政治家？行啊！ 09/26 16:44
83F：→ df31: @l 没听过【修身，齐家，治国，平天下】？ 09/26 16:44
84F：→ df31: 身都不修就要平天下？跨度是不是太大了？呵呵 09/26 16:45
85F：推 df31: @p 对岸政府搞不清的东西，外国搞得清楚？你相信神话啊？ 09/26 16:48
86F：推 df31: 您老不会认为对岸政府是死人开的？ 09/26 16:51
87F：推 LonerEver: 原来老鱼支持修道主义 09/26 17:08
88F：推 NewCop: 同一个人的话干嘛自问自答啊....说到底老鱼你的3还能有其 09/26 17:24
89F：→ NewCop: 他种解释吗？ 09/26 17:24
90F：推 NewCop: 照老鱼的说法，其不是大家都不要传福音了？基督徒自己都没 09/26 17:27
91F：→ NewCop: 办法修身到完全不犯罪的状况，还敢去传福音吗？ 09/26 17:27
92F：推 NewCop: drea的召会蓝绿问题，我想必须先弄清楚他们对“中国”的定 09/26 17:57
93F：→ NewCop: 义是什麽，是指由中国共产党所设立的政府？还是一个民族 09/26 17:58
94F：→ NewCop: 文化的流传？ 09/26 17:58
95F：推 NewCop: 当今天绿营立场开始变成全面“去中国”的时候，那些虽然 09/26 17:59
96F：→ NewCop: 不喜欢中共，但对中国文化民族还是有认同感的人，自然容 09/26 17:59
97F：→ NewCop: 易往蓝营偏 09/26 17:59
98F：推 NewCop: 就我所知，召会多数教徒私下立场或许会比较偏蓝，但像老 09/26 18:03
99F：→ NewCop: 鱼这种无条件拥护对岸政府的仍是少数，多数人还是反对中共 09/26 18:03
100F：→ NewCop: 对基督教的压迫 09/26 18:03
101F：→ Pietro: 我也不是政治家阿？ 我不是回应你说基督徒不要管别人的事 09/26 18:03
102F：→ Pietro: 情，才举出耶稣说的好撒玛利亚人的比喻答覆？ 怎麽变成我 09/26 18:03
103F：→ Pietro: 说好撒玛利亚人是政治家了？ 我实在跟不上你偶发的跳跃性 09/26 18:03
104F：→ Pietro: 思考捏。 09/26 18:03
105F：→ NewCop: 风大说的也没错，客观来讲这个行为的确不能算是抹黑，只 09/26 18:04
106F：→ NewCop: 能说是扭曲基督教的经典和教义，来为作者的立场服务 09/26 18:04
107F：→ Mian1997: 我们继续来欺骗神 09/26 18:17
108F：→ Pietro: 不到抹黑，但耶稣被侮辱了。 09/26 18:28
109F：推 Tamama56: 大家要有辨别是非的能力，别轻易被带风向 09/26 19:58
110F：→ df31: @新警察 别把我没讲的话塞在我嘴巴里面哦。。：P 09/26 20:54
111F：→ df31: 唉，台湾年轻人真可怜。 09/26 20:54
112F：→ eno4022: @newcop 我说过了，要讨论这个新闻没关系，但注意不要踩 09/26 21:51
113F：→ eno4022: 板规9.6的线，如果再扯什麽蓝绿或二岸政治，那就不会再是 09/26 21:51
114F：→ eno4022: 警告了。其他人也是 09/26 21:51
115F：→ eno4022: df也请注意，除非有人在ptt曾经公开自己的政治倾向或立场 09/26 21:57
116F：→ eno4022: ，不然就请不要因为他人的言论与你不同立场就擅自贴对方 09/26 21:57
117F：→ eno4022: 标签。你可以辩护、切割，甚至要举证说这假新闻都可以， 09/26 21:57
118F：→ eno4022: 但帮对方抹颜色就不必了 09/26 21:57
119F：推 NewCop: 版大抱歉，我只是单纯想回答drea那句“召会挺中国政府也是 09/27 00:32
120F：→ NewCop: 很怪”而已，已经非常努力避免在推文中对任何一边政党做 09/27 00:32
121F：→ NewCop: 批评或称赞了 09/27 00:32
123F：→ fisherke: careerengine.us/p/5f64e04330920c0eaf01863c 09/27 04:51
124F：→ Mian1997: 常常有人会在即时通讯软体上转贴各种警告性的小道消息， 09/27 10:57
125F：→ Mian1997: 但经我回溯讯息源头，全部通通是假讯息，都是相当多年前 09/27 10:57
126F：→ Mian1997: 就被於大陆网路上传播(即时间错误)且在关键处有多次被修 09/27 10:57
127F：→ Mian1997: 改。 09/27 10:57
128F：→ Pietro: 麻烦你帮忙回溯，感恩祝福。09/27 17:52
129F：→ Mian1997: 不要 09/27 18:56
130F：→ Mian1997: 122楼已有给出重要讯息了09/27 18:56
131F：→ Mian1997: 编辑者在网路上乱找资料乱抄书造成的09/27 19:01
https://bit.ly/2S1OnKz
132F：→ Pietro: 那篇文章顶多说明这个事件已经结束，并未说这个事件是假的09/27 19:29
133F：→ Pietro: 很可惜我们只能事後感恩出版社良心发现。 残念09/27 19:35
※ 编辑: Pietro (49.216.133.189 台湾), 09/27/2020 19:37:33
※ 编辑: Pietro (49.216.133.189 台湾), 09/27/2020 19:38:49
134F：→ Pietro: 顺道一提这些资讯也有出现在报导中(见上色)，撰文者应该详 09/27 19:40
135F：→ Pietro: 实标出资讯来源倒是真的。 09/27 19:40
136F：→ Mian1997: 在大陆只要东抄西抄再编一些干话就能出一本书了，还有代 09/28 01:08
137F：→ Mian1997: 人抄书编书的代工者，还能盗用外国的书名、作者，这段话 09/28 01:08
138F：→ Mian1997: 既然早在出版前就已在网路上流传了那就不算是中共当局刻 09/28 01:08
139F：→ Mian1997: 意作为了，要炒这个新闻怕是没有内容哪，只能渲染而已。 09/28 01:08
140F：→ eno4022: 不过防微杜渐也是对的，有时候人家看教徒没反应的话 09/28 07:30
141F：→ eno4022: 行为就会越来越夸张 09/28 07:30
142F：→ eno4022: 宁愿被笑小题大作，也不要被温水煮青蛙，个人意见 09/28 07:30
143F：→ df31: 别传假新闻就好。 09/28 16:39
144F：→ charatible: 擅自改福音内容作假见证->找死吗? 想要上帝快快惩罚? 09/28 23:20