（诗篇16 - 为信心稳固而祈祷，原文无此标题） 大卫的金诗 金诗两个字为和合本翻译用词，原文为专门术语，确切意义已失传。 诗篇中第16、56、57、58、59、60篇都有此标记。 神啊，求你保佑我， 因为我投靠你。 诗一开始是大卫向神的呼求、祈求神的保护。 从後面的描述看来，大卫面临了生命的危险，原因很有可能是来自於异教信仰的冲突。 在患难中之所以呼求神（并且期望得到回应）， 是因为大卫将生命投靠上帝（藏在上帝里面、信靠上帝）、而非任何人， 唯有上帝是他性命的主宰； 大卫有真实的信心，相信神必定会垂听他的祷告，出手搭救他。 投靠的动词在英文圣经是用现在式（表示客观存在的事实、没有时间上的开始和结束）。 不是只有在困难时才呼求神的帮助，大卫一直以来都是投靠耶和华的。 我曾对耶和华说： 「你是我的主， 我的好处不在你以外。」 大卫提起他向神说过的话（也许是祷告），进一步向神申诉、证明他投靠神的真实。 「我的好处不在你以外」另有一翻译「我的福气惟独从你而来」， 在此选择前句是因为它表达出较多原文直译的语气。 「我的好处不在你以外」换句话说即是：「在你之外都不是我的好处」， 或是：「在你之外我一点好处都没有」。 以上都是直译的说法，在当中使用了两个否定来强调诗人的坚定， 但也因此比较难理解。如果我们去掉否定的语气就是很肯定地说： 「只有你是我一切的好处」， 我想也是如此，所以另有一译作「我的福气惟独从你而来」。 「只有你是我一切的好处」，回应了前面的话「你是我的主」、「我投靠你」。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.241.4.186 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Christianity/M.1588080892.A.470.html