作者ostracize (bucolic)
看板Christianity
标题[读经] 撒旦
时间Mon Jul 29 13:53:25 2019
华语圣经有人写撒旦，也有人写撒但。
撒旦的闽南语是Sat-tan3。
撒但的闽南语是Sat-tan7。
我看过的各种版本的闽南语白话字圣经一律都翻译成Sat-tan3(旦)。
--
https://blog.xuite.net/ayung03/Ichiro
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.108.136 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Christianity/M.1564379619.A.BC3.html
※ ostracize:转录至看板 TW-language 07/29 13:53